عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (491801-491900)
- 491801. aos vossos convidados
- 491805. energia é a mesma de disparar
- 491809. eu sempre gostei
- 491813. sempre me disseste
- 491817. sempre te quis
- 491821. sempre quis visitar
- 491825. sempre achei a
- 491829. sempre senti que havia
- 491833. sempre hesitei em ir atrás
- 491837. sempre te invejei
- 491841. sempre suspeitei
- 491845. sempre soube que este dia
- 491849. eu sempre disse que
- 491853. sempre tiveste uma
- 491857. sempre foi simpática no
- 491861. sempre foste muito
- 491865. nosso encontro de hoje
- 491869. para um atirador
- 491873. vacinação antes de fazer outra estúpida
- 491877. teria-o comprado
- 491881. o teu título
- 491885. título dele
- 491889. título mas depende de nós
- 491893. serenidade para aceitar
- 491897. o remédio a ir para baixo
- 491802. para os seus convidados
- 491806. para um aluno
- 491810. sempre gostei da
- 491814. sempre quis ser um bailarino
- 491818. eu sempre quis ser
- 491822. sempre quis dizer isso
- 491826. sempre precisei de
- 491830. sempre pensou
- 491834. sempre me interroguei
- 491838. sempre sonhou com
- 491842. sempre pensei que fosse
- 491846. sempre vivi
- 491850. sempre excluiu o
- 491854. sempre tivemos
- 491858. estivemos sempre
- 491862. vocês sempre foram
- 491866. do nosso encontro no
- 491870. vacinada contra
- 491874. para um barco
- 491878. da lei da
- 491882. o vosso título
- 491886. apelido dele
- 491890. a alcunha
- 491894. aceitar as coisas que
- 491898. para aceitar a chamada
- 491803. estava farto de
- 491807. sempre acreditaste
- 491811. eu sempre adorei
- 491815. sempre quis ser um bailarino da broadway
- 491819. sempre quiseste ser
- 491823. sempre quis saber como
- 491827. sempre respeitei
- 491831. sempre pensámos
- 491835. eu sempre me perguntei
- 491839. vi-te sofrer por causa
- 491843. sempre pensei que ele e
- 491847. ele sempre fez
- 491851. a cidade está a degradar-se há
- 491855. isto esteve aqui a vida
- 491859. nós sempre fomos
- 491863. nosso encontro de
- 491867. ter conhecido
- 491871. vacinação antes de
- 491875. vez de um juiz
- 491879. título de peso
- 491883. o vosso título foi
- 491887. um último nome
- 491891. aceitar o meu
- 491895. o remédio a
- 491899. que aceita-lo
- 491804. aeromodelo
- 491808. desde que me lembro
- 491812. sempre adorei esta
- 491816. tu sempre quiseste
- 491820. sempre quis viver
- 491824. sempre quis trabalhar
- 491828. sempre vi a mãe usá-lo neste
- 491832. sempre imaginei a
- 491836. sempre invejei
- 491840. sempre esperei
- 491844. sempre soube que este
- 491848. pensei muitas vezes
- 491852. tiveste sempre
- 491856. houve sempre algo
- 491860. eu sempre tive
- 491864. em que nos conhecemos
- 491868. em que conheci
- 491872. vacinação antes de fazer outra
- 491876. teria-o
- 491880. título nacional
- 491884. nosso título
- 491888. título mas
- 491892. a ir para baixo
- 491896. o remédio a ir para
- 491900. aceitar esta