Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
The most frequent Spanish words and phrases in Arabic-Spanish corpora (399401-399500)
- 399401. distorsionan el comercio
- 399405. constituyen una amenaza para
- 399409. comercialización de productos
- 399413. alienta al instituto
- 399417. fomentar una mayor
- 399421. del censo de población
- 399425. promoviendo el desarrollo
- 399429. promoción del ejercicio
- 399433. expresa su reconocimiento a la comisión de
- 399437. fortalecimiento de la asamblea general
- 399441. fortalecer el tratado
- 399445. definición de tortura que figura en
- 399449. la cooperación del estado parte
- 399453. botswana y
- 399457. esos gastos de
- 399461. activamente en las reuniones
- 399465. ciertos criterios
- 399469. ciertos derechos humanos
- 399473. algunos de los niños
- 399477. algunas de las disposiciones del
- 399481. una misión interinstitucional
- 399485. de baalbek
- 399489. con miras a evitar
- 399493. tras un juicio sin
- 399497. de sus países de
- 399402. de las mutilaciones
- 399406. forma parte integrante de los informes de
- 399410. con igualdad entre
- 399414. alienta enérgicamente a
- 399418. leyes que prohíban
- 399422. modificar las leyes
- 399426. promoción del desarrollo económico y social
- 399430. promoción del respeto de los derechos
- 399434. expresa su reconocimiento a los gobiernos que
- 399438. el fortalecimiento de la base
- 399442. el fortalecimiento de las instituciones nacionales
- 399446. nuestra cooperación en
- 399450. con el fin de contribuir a
- 399454. por sumideros
- 399458. esos gastos de manera que
- 399462. con el mismo espíritu
- 399466. ciertas instituciones
- 399470. algunas zonas del
- 399474. determinadas minorías
- 399478. no usar
- 399482. su última misión
- 399486. labor del comité especial relativa a
- 399490. después de medianoche
- 399494. al cabo
- 399498. el total de los gastos
- 399403. čekić
- 399407. consultado
- 399411. maremoto
- 399415. alienta además a los estados miembros
- 399419. la extradición de una persona
- 399423. impugnado
- 399427. promover la realización
- 399431. enmiendas al estatuto
- 399435. fortalecimiento de la asociación
- 399439. aumento de las capacidades
- 399443. fortalecimiento de los mecanismos de supervisión
- 399447. su cooperación en la
- 399451. por medio de representantes
- 399455. un portal de
- 399459. en el programa un tema adicional
- 399463. de la misma forma que
- 399467. determinadas leyes
- 399471. algunas de las tareas
- 399475. algunas partes del informe anual
- 399479. algunos países o
- 399483. después de la decisión
- 399487. con miras a contribuir
- 399491. después de la presentación del informe
- 399495. tras la intervención
- 399499. se publicarán en los idiomas
- 399404. comité recuerda la
- 399408. solución global y duradera
- 399412. tsuneo nishida
- 399416. alienta los esfuerzos
- 399420. contribuir al logro del objetivo
- 399424. impugna la
- 399428. promover la investigación
- 399432. expresa su solidaridad con
- 399436. promoción de condiciones satisfactorias
- 399440. aumento de la competitividad
- 399444. definición de tortura que figura
- 399448. movilización de los recursos necesarios
- 399452. portoff
- 399456. la identidad canaca
- 399460. de manera imparcial
- 399464. algunos estados en
- 399468. cierta experiencia
- 399472. algunas de las cosas que
- 399476. determinadas disposiciones de
- 399480. tras la celebración de consultas con
- 399484. lejos de la
- 399488. cualquiera que sea su estado civil
- 399492. después de ese
- 399496. con posterioridad a esa fecha
- 399500. blas