Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
The most frequent Arabic words and phrases in the Arabic-French corpora (952201-952300)
- 125301. وتتصل التوصية
- 125305. وتتضمّن هذه
- 125309. وتتعلق الفقرة
- 125313. وتتمثل سياسة الأمم المتحدة
- 125317. وتتميز هذه
- 125321. وتتوسع لتشمل عددا متزايدا من
- 125325. وتجارة الخدمات
- 125329. وتجدر ملاحظة أنَّ
- 125333. وبشأن أي
- 125337. وبشدة
- 125341. وبصورة بناءة
- 125345. وبضرورة ضمان
- 125349. وبعثاته
- 125353. وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار
- 125357. وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم
- 125361. وبعد أن نظر في
- 125365. وبعد الاتفاق
- 125369. وبعد التذكير الذي وجهته اللجنة
- 125373. وبعد خمس سنوات من
- 125377. وبعد ستة أشهر
- 125381. وبعد عدة سنوات من
- 125385. وبعد مرور أكثر
- 125389. وبعض أنواع
- 125393. وبعض المنظمات الدولية
- 125397. وبغية اتخاذ
- 125302. وتتضمن عملية مراجعة الحسابات القيام
- 125306. وتتطلع المجموعة إلى
- 125310. وتتعهد كل دولة طرف
- 125314. وتتمثل مهمتها في
- 125318. وتتناول الفقرة الفرعية
- 125322. وتتوفر نسخ
- 125326. وتجدر الإشارة إلى أن البروتوكول
- 125330. وتجديد الممتلكات الثقافية
- 125334. وبشأن التدابير المتخذة
- 125338. وبصفة خاصة الدول اﻷعضاء التي
- 125342. وبصورة مباشرة أو
- 125346. وبطريقة معقولة تجاريا
- 125350. وبعثاتها السياسية
- 125354. وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في
- 125358. وبعثتها
- 125362. وبعد إجراء استعراض
- 125366. وبعد الاتفاق على
- 125370. وبعد التصويت على
- 125374. وبعد ذلك مباشرة
- 125378. وبعد سنتين من
- 125382. وبعد عرض
- 125386. وبعد مشاورات مع
- 125390. وبعض البرامج
- 125394. وبعض من
- 125398. وبغية التعجيل
- 125303. وتتضمن مراجعة الحسابات أيضا
- 125307. وتتطلع الولايات المتحدة إلى
- 125311. وتتفق هذه
- 125315. وتتمثل مهمتها في تعزيز
- 125319. وتتناول هذه الوثيقة
- 125323. وتتولى مسؤولية ترجمة
- 125327. وتجدر الإشارة هنا إلى
- 125331. وتجديدات
- 125335. وبشأن متابعة
- 125339. وبصفتها دولة
- 125343. وبصورة متزايدة
- 125347. وبعثات المراقبة إلى
- 125351. وبعثاتها السياسية الخاصة
- 125355. وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال
- 125359. وبعد أن أحاط علما
- 125363. وبعد إجراء تقييم
- 125367. وبعد الاتفاق على تعويض
- 125371. وبعد انتخاب أعضاء
- 125375. وبعد ذلك يطرح الاقتراح
- 125379. وبعد صدور
- 125383. وبعد عقود من
- 125387. وبعد نجاح
- 125391. وبعض الخدمات
- 125395. وبعلبك ثم غادرت الساعة
- 125399. وبغية الحد من
- 125304. وتتضمن هذه الوثيقة معلومات
- 125308. وتتعاون المنظمة
- 125312. وتتمثل الأهداف
- 125316. وتتمثل وظيفة هذا
- 125320. وتتوافق مع المبادئ المحددة بوضوح والواردة
- 125324. وتتولى مسؤولية ترجمة الوثائق
- 125328. وتجدر الملاحظة أن المراسلين الوطنيين
- 125332. وبسط سلطتها
- 125336. وبشأن مركز
- 125340. وبصورة استثنائية
- 125344. وبضائع
- 125348. وبعثات المساعي الحميدة
- 125352. وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة
- 125356. وبعثة الإدارة المؤقتة
- 125360. وبعد أن أشارت
- 125364. وبعد استعراض دقيق لجميع
- 125368. وبعد التحقق من
- 125372. وبعد ثلاثة أشهر
- 125376. وبعد رفع
- 125380. وبعد عدة أشهر
- 125384. وبعد فشل
- 125388. وبعد وقت
- 125392. وبعض المناطق
- 125396. وبعيدة
- 125400. وبغية تحقيق هذه