"أَخْذ" - Translation from Arabic to English

• taking
• to take

I'll pretend to be taking notes on the laptop when really I'll be scanning her for anomalies.
أنا سَأَدّعي لأَنْ أَكُونَ أَخْذ ملاحظات على الحاسوب النقالَ عندما حقاً أنا سَأَمْسحُها للأشياء الشاذّةِ.

I will direct the media to stop taking pictures now.
أنا سَأُوجّهُ أجهزةَ الإعلام للتَوَقُّف عن أَخْذ الصورِ الآن.

After taking the medication, she reported feeling as though the cord linking the memory to the emotion had been cut.
بعد أَخْذ الدواءِ، أبلغتْ عن الشعور كما لو أن الحبلِ الذي يَرْبطُ الذاكرةَ إلى العاطفةِ كَانتْ قَدْ قُطِعتْ.

taking all of you along could prove to be risky.
أَخْذ كلّكم على طول يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ انه خطرَ.

Napoleon failed to take Monaco, de Gaulle will fail to take Monaco, no matter what happens here tonight.
أخفقَ نابليون في أَخْذ موناكو ديغول سَيُخفقُ في أَخْذ موناكو مهما يَحْدثُ هنا اللّيلة

Hey, are you taking that back to eat with Robert?
يا، أنت أَخْذ الذي يَعُودُ إلى يَأْكلُ مَع روبرت؟

So my mom had no problem taking the kids?
لذا أمّي ما كَانَ عِنْدَها مشكلةُ أَخْذ الأطفالِ؟

So even in his off time, he's taking out the trash?
مستوي جداً في له مِنْ وقتِ، هو هَلْ أَخْذ النفاياتِ؟

You knew taking that many could kill you.
عَرفتَ أَخْذ ذلك الكثير يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلوك.

The only reason you like Liz staying here is' cause she's always taking your side.
السبب الوحيد تَحْبُّ ليز تَبْقى هنا ' يَجْعلُ هي دائماً أَخْذ جانبكَ.

But grounding me for a month on top of taking my phone away is ok?
لكن يُقعدُني لمدّة شهر على قمةِ أَخْذ هاتفي بعيداً هَلْ حسناً؟

taking the dog might not seem like much to you, but it tells us that he's desperately trying to feel close to her.
أَخْذ الكلبِ قَدْ لا إبدُ مثل الكثيرِ إليك، لَكنَّه يُخبرُنا بأنّه للغاية يُحاولُ أَنْ يَشْعرَ قريب منها.

And then I can have six months off unpaid as well, so I'm actually taking a year.
وبعد بإِنَّني يُمكنُ أَنْ آخذَ ستّة شهورَ مِنْ غير مدفوعةِ أيضاً، لذا أَنا في الحقيقة أَخْذ في السّنة.

If that's true, then you should be taking the rap here, not your son.
إذا ذلك حقيقيُ، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أَخْذ الضربةِ هنا، لَيسَ إبنَكَ.

Hey, look, I'm sorry to barge in after hours, Doc, but, uh, I was taking out the trash over at the Rammer Jammer and the fence kind of jumped out and got me.
هي، انظري، أَنا آسفُ على إندفاعيْ للداخلِ بعد ساعاتِ، دكتور لكن , اه، أنا كُنْتُ أَخْذ النفاياتِ في رامر جامر والسياج

Well, Dee got us all worked up about the computers taking over mankind and then she had us build this bunker.
حَسناً، حَصلَ دي علينا كُلّ المُثَارون حول أَخْذ الحاسباتِ على البشريةِ وبعد بإِنَّهَا جَعلَنا نَبْني هذا المخبأِ.

She talked about taking too many pills.
تَحدّثتْ عنها أَخْذ الكثير مِنْ الحبوبِ.

What happened to taking it easy and soul searching and finding the meaning in life?
الذي حَادِث إلى أَخْذ الأمور بسهولة وتَفتيش روحِ ويَجِدُ المعنى في الحياةِ؟

If it wouldn't be too much trouble, do you mind taking these things down to the lab and running them for trace, please?
إذا هو لَنْ يَكُونَ المشكلة الأكثر من اللازم، تَتدبّرُ أَخْذ هذه الأشياءِ أسفل إلى المختبرِ ويُديرُهم للأثرِ، رجاءً؟

All this talk has really got me thinking about taking a dip.
كُلّ هذا الكلامِ حَصلَ عليني حقاً أَعتقدُ حول أَخْذ a الإنخفاض.

He wants to take his share, then him and me to run off together.
يُريدُ أَخْذ سهمِه، ثمّ ه وأنا للهُرُوب سوية.