"معلّم" - Translation from Arabic to English

• teacher
• Master
• teachers
• marked
• guru
• tutor
• mentor
• instructor
• prefect
• schoolteacher

You know how I have to evaluate each teacher each semester?
أتعلمين كم أضطرّ لتقييم كلّ معلّم مع كلّ فصل دراسيّ؟

You're a joke. You're the worst teacher I've ever had.
أنت نكتة أنت أسوأ معلّم كان لدي على الإطلاق

I watch porn late at night sometimes, and I'm a teacher.
اشاهد الدعارةً لساعة متأخرة من الليل أحيانا ًو أَنا معلّم

There comes a time when every Master knows his best years are gone.
يأتي وقت يعرف فيه كلّ معلّم أنّ أفضل سنواته إلى زوال.

He's a new teacher, that's why. Isn't it, Paul?
هو معلّم جديد، هذاهو السبب اليس كذلك بول

He's slippin'it to a yoga teacher he met in N.A.
هو يتجنب ذلك عندما قابله معلّم اليوغا في أمريكا الشمالية.

A teacher who believes he talks to aliens doesn't concern me?
معلّم يعتقد بأنه يتحدث إلى الفضائين أليس الأمر يتعلق بي؟

He accused his math teacher of Habeas Corpus violations.
لقد اتّهم معلّم الرياضيات بانتهاكه لحق الاحتكام للقضاء.

Why would a typing teacher need pictures of me in my underwear?
لم يحتاج معلّم الطباعة على الآلة الكاتبة لصورٍ لي بلباسي الداخلي؟

But I am an excellent teacher, and today, I was a complete failure.
لكنّي معلّم ممتاز و اليوم فشلتُ بشكل كامل

Are you trying to tell me that your life's ambitions stopped after driver's ed teacher?
هل تحاول إخباري أن طموحات حياتك توقّفَت بعد أن أصبحتَ معلّم قيادة ؟

If you were a history teacher turned vampire, where else would you be?
لو كنت معلّم تاريخ تحوّل لمصّاص دماء، فأين كنت ستتواجد غير هنا؟

His childhood dream was to be a singer, and he even had a music teacher that told him he was good enough.
حلم طفولته أن يصبح مغنّياً حتى أن معلّم الموسيقى أخبره أن لديه الموهبة ليحقق ذلك

I must go there and find a good teacher.
يجب أنّ أذهب إلى هناك وأجد معلّم جيّد.

Oh, I had a great teacher. The best.
لقد كان لديّ معلّم عظيم , المعلّم الأفضل

Instead, I always ate lunch in the office of my history teacher.
وبدلاً من ذلك، أتناول الغداء بمكتب .معلّم التاريخ

A poor teacher, so pure - you have to repair umbrellas to eat.
معلّم فقير يالك من نقيّ عليك أن تقوم بإصلاح المظلات لتجني لقمة عيشك

But i had a great yoga Master Who pointed out that i was always living in the past,
لكن كان لديّ معلّم يوغا رائع قال لي إني أعيش في الماضي

About 800,000 pupils were reached throughout the country as a result of training provided to 4,300 teachers.
وتم الوصول الى زهاء 000 800 تلميذ في جميع أنحاء القُطر نتيجة لتدريب قدم لـ 300 4 معلّم.

All right, let's check, see if anybody else on the bus was marked.
حسناً، لنتأكد إن كان أي أحد على الحافلة معلّم

Have you ever read the poetry of the great airbending guru Lahima?
لَهُ قَرأتَ شعرَ أبداً معلّم مسخر هواء لاهيما العظيم؟

Got a special tutor to read me books that were banned in Boston.
أحضروا معلّم خصيصاً لقراءة الكتب التي منعتها الرقابة في بوسطن

He was one of Dad's best friends, he was practically my mentor.
كان أحد أعزّ أصدقاء أبي وكان بمنزلة معلّم لي

A new instructor has been assigned to the Legal Clinic effective immediately."
تم تعيين معلّم جديد للعيادة القانونية .وينفذ بشكل سريع

Yes, possibly a spy disguised as a prefect.
أجل، قد يكون جاسوساً متخفياً في زي معلّم

I'm a schoolteacher. I don't have that kind of money.
أنا معلّم مدرسة، لا أملك ذاك القدر من المال