عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (16001-16100)
- 16001. فريد
- 16005. الجهة المشترية
- 16009. بيرس
- 16013. الإقليمية لمنطقة
- 16017. اعتُمد
- 16021. بموجب قراره
- 16025. بأحكام هذا القرار
- 16029. البيتزا
- 16033. سان خوسيه
- 16037. أعطي الكلمة الآن لممثل
- 16041. الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة
- 16045. الطائفة
- 16049. المعني بمنع
- 16053. مستمر
- 16057. في إثيوبيا وإريتريا
- 16061. حائزة
- 16065. في الصراعات
- 16069. المسائل الأخرى
- 16073. المتحدة للتطبيقات
- 16077. نهج متكامل
- 16081. الحرس
- 16085. منّي
- 16089. وبالفعل
- 16093. في منطقة البحر الأبيض المتوسط
- 16097. مذكّرة من الأمانة
- 16002. عددا كبيرا
- 16006. التنفيذي عن
- 16010. والصناعة
- 16014. الأعضاء والمنظمات
- 16018. للهيئات
- 16022. البكاء
- 16026. تقديرها
- 16030. فرق
- 16034. الدبلوماسيين
- 16038. المعني بالأشكال المعاصرة
- 16042. أساليب عمله
- 16046. البديلة لتحسين التمتع الفعلي
- 16050. تطلب اللجنة
- 16054. نصوص
- 16058. في حدود الموارد
- 16062. بالنساء والفتيات
- 16066. للنهج
- 16070. المعني بحالات الإعدام
- 16074. التعسفية
- 16078. واحدا
- 16082. العبادة
- 16086. وقال إن
- 16090. لانس
- 16094. هولمز
- 16098. وقد جرى
- 16003. السعادة
- 16007. التحصين
- 16011. الوثيقة الأساسية
- 16015. باﻷعمال المؤقت
- 16019. دورته الخامسة
- 16023. انتهى
- 16027. تريدون
- 16031. المحاولة
- 16035. الآراء المعتمدة
- 16039. في المناقشة دون
- 16043. أمريكي
- 16047. العظام
- 16051. يأذن
- 16055. والقضائية
- 16059. في مطلع عام
- 16063. بالتعاون الوثيق مع
- 16067. الأهداف الاستراتيجية
- 16071. المباشر الأجنبي
- 16075. وبذلك اختتمت اللجنة
- 16079. المفترض
- 16083. العادي للتعاون التقني
- 16087. ما يبدو
- 16091. إلى الحد
- 16095. للأسباب
- 16099. لربّما
- 16004. الرهائن
- 16008. الوديع
- 16012. لإصلاح
- 16016. المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة
- 16020. تطبيقها
- 16024. المختبرات
- 16028. من المنظمات غير
- 16032. الإطار الدستوري
- 16036. توافق في الآراء بشأن
- 16040. تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي
- 16044. أن التنمية
- 16048. المتعلقة بحماية
- 16052. ياوندي
- 16056. اشهر
- 16060. مؤتمر الدول
- 16064. تقديم المساعدة إلى
- 16068. الانتعاش
- 16072. الهنود
- 16076. مواءمة
- 16080. الدولي للبحث والتدريب من أجل
- 16084. المسألة في دورتها
- 16088. قوات الدفاع
- 16092. تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
- 16096. مؤسسات الأعمال
- 16100. لازلت