عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (440101-440200)
- 440101. وقائية عامة
- 440105. وقال إن اﻷمين العام
- 440109. وقال إنه يفهم
- 440113. وقال ممثل اليابان
- 440117. وفي قطاع النقل
- 440121. وفي معظم المناطق
- 440125. وفيات لكل
- 440129. وفيما يتعلق بالموظفين
- 440133. وقامت أيضا
- 440137. وقبل الاجتماع المشترك
- 440141. وقد أذنت الجمعية العامة
- 440145. وفلسطينيين
- 440149. وفي أثناء الفترة المشمولة
- 440153. وفي إطار الاستراتيجية
- 440157. وفي الاقتصادات
- 440161. وفي الدوحة
- 440165. وقد أقامت
- 440169. وقد أُدرجت
- 440173. وقد استقال
- 440177. وقد تبين أن
- 440181. وقد جمع
- 440185. وفقا للإجراء رقم
- 440189. وفقا للقرارات المتعلقة بإنهاء الاستعمار
- 440193. وفقا للولاية المنوطة
- 440197. وفقاً للاختصاصات
- 440102. وقابليتها
- 440106. وقال إن سنغافورة
- 440110. وقال الأمين العام
- 440114. وقال ممثل كوبا
- 440118. وفي كل تصويت بنداء الأسماء
- 440122. وفي مواجهة هذه الحالة
- 440126. وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للبلاغ
- 440130. وفيما يتعلق بتدريب
- 440134. وقامت الدول
- 440138. وقت مبكر من العام
- 440142. وقد أضيفت
- 440146. وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ
- 440150. وفي أربعة
- 440154. وفي إطار سياسة
- 440158. وفي البوسنة
- 440162. وفي الدورة العاشرة
- 440166. وقد أنجز مجلس الوصاية
- 440170. وقد أُرسلت إلى جميع
- 440174. وقد استهلت
- 440178. وقد تعهد
- 440182. وقد حثت
- 440186. وفقا للرغبات التي
- 440190. وفقا للمقررين
- 440194. وفقا لمبادئ ميثاق
- 440198. وفقاً للدراسة
- 440103. وقال إن الحق
- 440107. وقال إن مجموعة ال
- 440111. وقال عدد من الممثلين
- 440115. وقالت إن الفريق
- 440119. وفي لندن
- 440123. وفي موازاة
- 440127. وفيما يتعلق بالمعدات
- 440131. وفيما يتعلق بتقييم
- 440135. وقانون المساواة
- 440139. وقد أحاط علما بقرار
- 440143. وفقاً لنظامه
- 440147. وفوائدها
- 440151. وفي أسوأ الحالات
- 440155. وفي إطار نظام
- 440159. وفي التعاون
- 440163. وفي السلامة البدنية
- 440167. وقد أودعت المذكرة
- 440171. وقد اتخذت تدابير
- 440175. وقد استُخدمت
- 440179. وقد تم وضع
- 440183. وقد حدثت هذه التحليقات غير
- 440187. وفقا للرغبات التي أعربت
- 440191. وفقا للممارسة المتبعة في دورات
- 440195. وفقا لنظام الانتخابات
- 440199. وفقاً للمبادئ الواردة
- 440104. وقال إن اﻷمين
- 440108. وقال إن مجموعة ريو
- 440112. وقال عدد من الوفود
- 440116. وقالت ان
- 440120. وفي مؤتمر القمة العالمي لعام
- 440124. وفي هذا المسعى
- 440128. وفيما يتعلق بالمعدات المملوكة
- 440132. وفيما يتعلق بصحة
- 440136. وقانون مكافحة
- 440140. وقد أحيلت
- 440144. وفقاً لهذه المادة
- 440148. وفود أن
- 440152. وفي إشارة إلى
- 440156. وفي إعداد
- 440160. وفي الحالات الاستثنائية
- 440164. وفي الضفة الغربية وقطاع
- 440168. وقد أودعت المذكرة في
- 440172. وقد اختيرت
- 440176. وقد افتتح
- 440180. وقد تمكن
- 440184. وقد حصلت
- 440188. وفقا للطلب
- 440192. وفقا للنظام الداخلي للمؤتمر
- 440196. وفقا لولاية لجنة
- 440200. وفقاً للمصدر