عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (963901-964000)
- 137001. وقام المركز أيضا
- 137005. وقد ألقي القبض على
- 137009. وقد أوصى المكتب
- 137013. وقد أُحرز بعض التقدم
- 137017. وقد اتضح
- 137021. وقد استمع إلى البيان الذي أدلى به
- 137025. وقد اعتمد الفريق
- 137029. وقد انعقد في
- 137033. وقد بلغ مجموع النفقات
- 137037. وقد تؤدي التحفظات وظيفة مفيدة
- 137041. وقد ترك
- 137045. وقد تعززت
- 137049. وقد تكون هذه الذخائر
- 137053. وقد تم الاضطلاع
- 137057. وقد تم ربط مجموع نفقات البعثة
- 137061. وقد توصلت دراسة
- 137065. وقد حدا
- 137069. وقام ممثلون
- 137073. وقامت منظمة الأمم
- 137077. وقانون المدن
- 137081. وقبل أن أختم بياني
- 137085. وقبل إصدار شارات
- 137089. وقبل المضي قدما
- 137093. وقبل شهرين
- 137097. وقت أثناء مداولاتها
- 137002. وقام المنسق
- 137006. وقد ألقي القبض عليه
- 137010. وقد أُبلغ الفريق
- 137014. وقد أُشير إلى
- 137018. وقد استثمر
- 137022. وقد استنسخ نص هذه القرارات
- 137026. وقد اعتمدت بعض الدول الأطراف
- 137030. وقد بدأ في عام
- 137034. وقد بينت التجربة أن
- 137038. وقد تحقق هذا الهدف
- 137042. وقد تساعد
- 137046. وقد تعهدت الحكومة
- 137050. وقد تلقى الفريق
- 137054. وقد تم تحقيق
- 137058. وقد تود اللجنة الانتظار إلى حين
- 137062. وقد توقفت
- 137066. وقد حدث تحليق هذه الطائرة غير
- 137070. وقامت الأمم
- 137074. وقامت منظمة الأمم المتحدة
- 137078. وقانون هيلمز
- 137082. وقبل أن أختم كلمتي
- 137086. وقبل اجتماع
- 137090. وقبل بداية
- 137094. وقبلت إدارة الشؤون الإدارية
- 137098. وقت ارتكابه
- 137003. وقد أعدّ الخلاصات
- 137007. وقد أنفقت
- 137011. وقد أُبلغ المفتشان بأن
- 137015. وقد أُعِدّ
- 137019. وقد استعرض التدابير
- 137023. وقد اضطلع مكتب
- 137027. وقد اعتُمد مشروع المُقرَّر
- 137031. وقد بذلت الدول
- 137035. وقد تؤدي التحفظات
- 137039. وقد ترغب الأطراف في أن
- 137043. وقد تسببت
- 137047. وقد تكون الغابة
- 137051. وقد تم إرسال
- 137055. وقد تم ذلك
- 137059. وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ
- 137063. وقد حال
- 137067. وقد حدث هذان
- 137071. وقامت الوزارة
- 137075. وقانون البحار بالأمم
- 137079. وقاية النباتات المحتوية على
- 137083. وقبل أن اختتم بياني
- 137087. وقبل الانتقال
- 137091. وقبل خمسة
- 137095. وقبول وتقاعد
- 137099. وقت ارتكابهم الجريمة
- 137004. وقد أعدّت نسخ صحيحة مصدق عليها
- 137008. وقد أوجدت
- 137012. وقد أُثيرت
- 137016. وقد اتخذت بالفعل
- 137020. وقد استمع
- 137024. وقد اعترف المجتمع الدولي
- 137028. وقد اكتمل
- 137032. وقد بذلنا
- 137036. وقد تؤدي التحفظات وظيفة
- 137040. وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ
- 137044. وقد تسنى
- 137048. وقد تكون هذه
- 137052. وقد تم الاتفاق على
- 137056. وقد تم ربط مجموع احتياجات البعثة
- 137060. وقد توصلت
- 137064. وقد حاولنا
- 137068. وقد حسنت
- 137072. وقامت اليونيسيف أيضا
- 137076. وقانون الشركات
- 137080. وقبل أربعة
- 137084. وقبل أن نبدأ بالبت في
- 137088. وقبل الشروع
- 137092. وقبل سنة
- 137096. وقبول وتقاعد الشركاء أو
- 137100. وقت استلام السلع