عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (239001-239100)
- 239001. ele deveria
- 239005. estiver morto
- 239009. tipo de carro era
- 239013. isto estava no
- 239017. for isso que
- 239021. estava aqui em
- 239025. houvesse algum
- 239029. houve uma reunião
- 239033. havia muito sangue
- 239037. eram três
- 239041. estava alguém
- 239045. estava consciente
- 239049. ele chorava
- 239053. ele estava a falar de
- 239057. que já devia ter feito
- 239061. devia tê-lo visto
- 239065. estivesse a
- 239069. nome era
- 239073. era suspeito
- 239077. ele está a trabalhar com
- 239081. devias ter perguntado
- 239085. nós devíamos ter
- 239089. - tinha de
- 239093. era quando
- 239097. era rico
- 239002. - podia
- 239006. ele dormia
- 239010. coisa era aquela
- 239014. isso fosse um filme
- 239018. isto foi divertido
- 239022. esteve aqui há
- 239026. houvesse alguma
- 239030. houve muita
- 239034. havia centenas
- 239038. houver uma guerra
- 239042. foi e
- 239046. teu pai foi
- 239050. ele estava a chorar
- 239054. devia ter telefonado
- 239058. que já devia ter feito há
- 239062. deviam ter visto
- 239066. que estava a tentar
- 239070. tem perguntado por
- 239074. teria pensado
- 239078. tinha ciúmes
- 239082. devias ter pensado nisso
- 239086. devíamos tê-lo
- 239090. idade tinhas quando
- 239094. eu tinha uma estatueta
- 239098. ele só estava
- 239003. sido há
- 239007. foi resultado
- 239011. merda foi aquela
- 239015. - foi antes
- 239019. foi desta vez
- 239023. houve mais
- 239027. houvesse qualquer
- 239031. havia tanto
- 239035. houver mais
- 239039. houvesse uma razão
- 239043. era claro
- 239047. estava na hora
- 239051. estava a construir
- 239055. eu devia ter-te contado
- 239059. devia ter sido eu
- 239063. devias ter pensado nisso antes
- 239067. ele estava a morrer
- 239071. ele viajava
- 239075. o conhecia
- 239079. tiveste que
- 239083. devias ter ido
- 239087. ela tinha que
- 239091. idade tinha ele
- 239095. foi estúpido
- 239099. esteve no exército
- 239004. foi o encontro
- 239008. era meio
- 239012. isso foi incrível
- 239016. for o que
- 239020. ele esteve sempre aqui
- 239024. houve mais de
- 239028. mais estava lá
- 239032. houve muitos
- 239036. houve uma mudança de planos
- 239040. havia outra pessoa
- 239044. era clara
- 239048. estava a procurar
- 239052. falava ele
- 239056. já devia ter feito isto
- 239060. eu devia ter estado
- 239064. devias ter sido tu
- 239068. levava uma
- 239072. ele acordava
- 239076. ele sabia o
- 239080. devias ter-lhe
- 239084. devias ter feito isso
- 239088. eles deviam
- 239092. anos eu tinha
- 239096. era estúpido
- 239100. havia lá dentro