عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (1601-1700)
- 1601. wie bitte
- 1605. anzahl
- 1609. eis
- 1613. deinem vater
- 1617. der erste
- 1621. fred
- 1625. die anderen
- 1629. realität
- 1633. seiner frau
- 1637. details
- 1641. wahre
- 1645. gerade
- 1649. was für
- 1653. brasilien
- 1657. fordert die
- 1661. bin kein
- 1665. eddie
- 1669. dem ausdruck
- 1673. schon immer
- 1677. religion
- 1681. der junge
- 1685. es wird
- 1689. von der
- 1693. wie soll
- 1697. neunundfünfzigsten tagung
- 1602. entscheidung
- 1606. pakistan
- 1610. leicht
- 1614. scheinbar
- 1618. zoe
- 1622. todd
- 1626. warum nicht
- 1630. die situation in
- 1634. baum
- 1638. ohne überweisung an
- 1642. ohne überweisung an einen hauptausschuss
- 1646. neunundfünfzigsten
- 1650. aber wir
- 1654. carlos
- 1658. larry
- 1662. zeitraum
- 1666. unter hinweis auf die
- 1670. bericht zu
- 1674. erinnerungen
- 1678. jahrhundert
- 1682. rechtsstaatlichkeit
- 1686. captain
- 1690. guter
- 1694. komme
- 1698. allein
- 1603. passiert ist
- 1607. bedarf
- 1611. sozialrats
- 1615. hauptausschuss
- 1619. deinen vater
- 1623. madame
- 1627. gutes
- 1631. einen hauptausschuss
- 1635. sheldon
- 1639. an einen hauptausschuss
- 1643. ma
- 1647. verbrechen
- 1651. beschäftigt
- 1655. handel
- 1659. früh
- 1663. hand
- 1667. programme
- 1671. sonderausschusses
- 1675. hochzeit
- 1679. zu retten
- 1683. hoffe
- 1687. nach behandlung des berichts
- 1691. anfang an
- 1695. ohne selbstregierung
- 1699. wow
- 1604. fbi
- 1608. agent
- 1612. stärker
- 1616. asien
- 1620. superman
- 1624. den staaten
- 1628. finanzielle
- 1632. eben
- 1636. an einen
- 1640. nahen
- 1644. bleib
- 1648. die internationale
- 1652. clay
- 1656. von kernwaffen
- 1660. lord
- 1664. ich tun
- 1668. bericht über
- 1672. verschiedenen
- 1676. wovon
- 1680. behandlung des berichts
- 1684. sonntag
- 1688. sekunde
- 1692. zu finden
- 1696. überall
- 1700. cooper