عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (201001-201100)
- 201001. der tee ist fertig
- 201005. der winter naht
- 201009. baum und
- 201013. den kokons
- 201017. polizei hier
- 201021. der balkon
- 201025. ostkirche
- 201029. fischsuppe
- 201033. ich letztes jahr
- 201037. einfach ist das
- 201041. suezkanal
- 201045. herr brue
- 201049. herr sam
- 201053. herr wong
- 201057. madame oliver
- 201061. madame franklin
- 201065. kreisumfang
- 201069. künstlerisches
- 201073. anarchisten
- 201077. vitamintabletten
- 201081. video war
- 201085. überflutung
- 201089. - alvin
- 201093. diese liste
- 201097. richter caldwell
- 201002. phantoms
- 201006. dem streit
- 201010. sträucher
- 201014. völlerei
- 201018. die bullen sind hier
- 201022. die ostküste
- 201026. der firmen
- 201030. durchlaucht
- 201034. amboss
- 201038. schwarzwasser
- 201042. zaun zu
- 201046. meister plo
- 201050. mr gillis
- 201054. herrn wiener
- 201058. kleine dame
- 201062. lady kenna
- 201066. die kontrolle über den
- 201070. lampions
- 201074. die erdnüsse
- 201078. bundesgericht
- 201082. virus in
- 201086. überschwemmung
- 201090. phenobarbital
- 201094. den wahren mörder
- 201098. die halle
- 201003. ghost rider
- 201007. dauntless
- 201011. der richtige ist
- 201015. die polizei sucht dich
- 201019. die polizei fand
- 201023. mittlerer osten
- 201027. ist der himmel blau
- 201031. toxinen
- 201035. die letzten jahre
- 201039. auf dem schwarzmarkt
- 201043. der wagen ist nicht
- 201047. mr channing
- 201051. monsieur villette
- 201055. ladys first
- 201059. die dame mit
- 201063. mrs hallet
- 201067. das schwert in
- 201071. foot-bande
- 201075. stahls
- 201079. den feds
- 201083. physics
- 201087. elefantenmann
- 201091. captain auf der
- 201095. kontinentalarmee
- 201099. zweite regel
- 201004. sendern
- 201008. großen baum
- 201012. die anomalie
- 201016. die polizei sagte
- 201020. pathologe
- 201024. der east
- 201028. die maklerin
- 201032. der zahn
- 201036. jahre über
- 201040. solitär
- 201044. herr bagheri
- 201048. lord john
- 201052. herr logan
- 201056. verehrtes publikum
- 201060. frau suen
- 201064. zirkusse
- 201068. kunstgalerie
- 201072. nicht sofort
- 201076. den führer
- 201080. videoaufnahmen
- 201084. elvis presley
- 201088. den elefanten
- 201092. das menü
- 201096. richter in
- 201100. regel nummer zwei