عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (195801-195900)
- 195801. nem sequer vou
- 195805. sou muito
- 195809. estou-me a passar
- 195813. - estou sempre
- 195817. sou o teu chefe
- 195821. sou um bom homem
- 195825. sou a tua esposa
- 195829. sei onde ela
- 195833. sei quem fez isto
- 195837. conheço estes homens
- 195841. eu conheço essa
- 195845. sei e não
- 195849. conheço-o melhor
- 195853. sei sobre ela
- 195857. do meu melhor
- 195861. solteiro no
- 195865. teus órgãos
- 195869. ele te deu
- 195873. deu-me esta
- 195877. dai-nos
- 195881. dá-me o número
- 195885. dá-me alguma
- 195889. dá-me essas
- 195893. dá-me outra oportunidade
- 195897. dá-me cá isso
- 195802. estou tão triste
- 195806. estou verdadeiramente
- 195810. vou bazar
- 195814. estou sempre aqui
- 195818. eu sou uma dançarina
- 195822. sou um homem justo
- 195826. eu sou a esposa dele
- 195830. saber onde ela
- 195834. sei quem era
- 195838. conheço este sítio
- 195842. conheço esta miúda
- 195846. sequer te conheço
- 195850. conheço que
- 195854. conheço é o
- 195858. meus caros
- 195862. toco piano
- 195866. os nossos membros
- 195870. que lhe deu
- 195874. deu-lhe o
- 195878. dê-nos a
- 195882. passa a bola
- 195886. dá-me alguns
- 195890. dá-me um dólar
- 195894. dá-me um beijinho
- 195898. dê-me a mão
- 195803. gosto mesmo
- 195807. não quero mesmo
- 195811. sou perigoso
- 195815. eu vou para a
- 195819. sou um homem inocente
- 195823. sou oficialmente
- 195827. saber o que fizeste
- 195831. sabia por onde começar
- 195835. sei quem foi
- 195839. conheço este lugar
- 195843. conheci o teu pai
- 195847. apresentar-te a
- 195851. sei eu sobre
- 195855. conheço-a há
- 195859. meus amores
- 195863. era canhoto
- 195867. seus órgãos
- 195871. lhe deu isso
- 195875. deu-ma
- 195879. dá-mo cá
- 195883. dê-me a chave
- 195887. dá-me água
- 195891. dá-me os teus certificados
- 195895. dê-me as chaves do
- 195899. dá-lhe algum
- 195804. tenho mesmo de
- 195808. eu estou com medo
- 195812. estou mesmo atrás de ti
- 195816. eu sou esse
- 195820. sou um homem simples
- 195824. eu sou a mulher do
- 195828. saber quando é que
- 195832. sei de quem
- 195836. sei quem é o assassino
- 195840. sei essa
- 195844. conheci o meu pai
- 195848. o conheço de
- 195852. sei sobre ele
- 195856. a tua melhor
- 195860. celibatário
- 195864. espremer
- 195868. dê a
- 195872. deu-me esperança
- 195876. ele deu-lhes
- 195880. dá-me o mapa
- 195884. - dá-me o telefone
- 195888. dá-me algum dinheiro
- 195892. dê-me uma oportunidade
- 195896. - dá-me isso
- 195900. davam