عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (201701-201800)
- 201701. a bomba não está
- 201705. aquedutos
- 201709. café não
- 201713. força aerea
- 201717. dos barcos
- 201721. novas leis
- 201725. arco e
- 201729. é mais fácil falar do que
- 201733. poder na
- 201737. conduzir depressa
- 201741. fazer sacrifícios
- 201745. da sesta
- 201749. secção três
- 201753. departamento jurídico
- 201757. crostas
- 201761. história ridícula
- 201765. contos de fadas
- 201769. dos juízes
- 201773. os carris
- 201777. caso aberto
- 201781. o comboio não
- 201785. polaris
- 201789. as peças que
- 201793. peça que
- 201797. destranca
- 201702. o castor
- 201706. canais oficiais
- 201710. café daqui
- 201714. tropas no
- 201718. barcos que
- 201722. poder verdadeiro
- 201726. góticos
- 201730. afirmar que
- 201734. poder sem
- 201738. por conduzir
- 201742. fazer algo de
- 201746. reverendo innes
- 201750. segunda divisão
- 201754. reverendo orison
- 201758. esternotomia
- 201762. história no
- 201766. da banda desenhada
- 201770. juízes e
- 201774. fálico
- 201778. gato e
- 201782. combóios
- 201786. gato-cão
- 201790. peças no
- 201794. a matilha
- 201798. medalhão que
- 201703. consulado americano
- 201707. o café está pronto
- 201711. as listas
- 201715. proxenetismo
- 201719. bases navais
- 201723. os sinistros
- 201727. os godos
- 201731. o cólon
- 201735. - larga
- 201739. de comando
- 201743. césar não
- 201747. pastor mike
- 201751. da brigada de homicídios
- 201755. colmo
- 201759. poemas que
- 201763. história em
- 201767. histórias sobre ela
- 201771. causas perdidas
- 201775. caso sem
- 201779. gato e do rato
- 201783. ferroviário
- 201787. grandes felinos
- 201791. peça final
- 201795. das luvas
- 201799. coração negro
- 201704. o consulado americano
- 201708. café à
- 201712. forças terrestres
- 201716. lanchas
- 201720. as regras e
- 201724. força excessiva
- 201728. caucasianos
- 201732. grandes potências
- 201736. conduzir até ao
- 201740. riscado
- 201744. siesta
- 201748. os padres
- 201752. divisão do tribunal do condado de
- 201756. corticais
- 201760. história agora
- 201764. palácio com
- 201768. eliminá-lo
- 201772. casos e
- 201776. caso foi
- 201780. o comboio está a chegar
- 201784. sector três
- 201788. gatos em
- 201792. próxima peça
- 201796. luvas e
- 201800. coração na