عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (290001-290100)
- 290001. pai contou-me
- 290005. diz-me que tens um plano
- 290009. disse-me que eu era
- 290013. diz que me
- 290017. diz-me onde eles estão
- 290021. diz-me tudo o que sabes
- 290025. avisem-me quando
- 290029. disse-me o que
- 290033. diga-me o que fazer
- 290037. diz quando
- 290041. diga-lhe que o
- 290045. tell him
- 290049. conta-lhe o que
- 290053. conta-lhe sobre
- 290057. digam-lhes que
- 290061. diga-lhes quem
- 290065. disseram-me que estavas
- 290069. diga-me onde está o
- 290073. diz-me algo
- 290077. diz que estou
- 290081. diz-lhes quem
- 290085. diga-me o que não lhe agrada em
- 290089. a ninguém do
- 290093. última moda
- 290097. de nós tem de
- 290002. fala-me mais sobre
- 290006. disse-me que tu
- 290010. diga-me que ele
- 290014. disse-me que eras
- 290018. disse-mo
- 290022. disse-me uma vez
- 290026. fala-me de ti
- 290030. diga-me o que é
- 290034. diga-me o que vê
- 290038. diga-me quem é
- 290042. diz-lhe para se
- 290046. diz-lhe que é
- 290050. diz-lhe tu
- 290054. lhe contei porque
- 290058. diz-lhes tu
- 290062. disseram à
- 290066. digam-me que
- 290070. diz-me onde está ele
- 290074. diga-me aquilo que
- 290078. diga a ela
- 290082. diz o nome dele e estarás
- 290086. irmã do meu pai
- 290090. os registos akashi
- 290094. um de vocês vai morrer
- 290098. alguém deixou uma
- 290003. ele me disse que
- 290007. disse-me que estavas
- 290011. disse-me que era
- 290015. diz-me onde o
- 290019. diga-me tudo
- 290023. me disse uma vez
- 290027. - diz-me como
- 290031. - diga-me o que
- 290035. diz-me o que queres que
- 290039. disse-me isso
- 290043. diz-lhe que estamos
- 290047. diz-lhe que ele
- 290051. diz-lhe que está
- 290055. diga para
- 290059. dizer-lhes que
- 290063. falaram-te
- 290067. - diga-nos
- 290071. diga se
- 290075. conta o que
- 290079. diz-lhe que ela
- 290083. diga-me o que não lhe
- 290087. uma irmã mais nova
- 290091. a ninguém que
- 290095. um de nós não
- 290099. alguém o roubou
- 290004. disse-me para ficar
- 290008. diz-me que sabes
- 290012. disse-me que ela
- 290016. diz-me onde estão
- 290020. diz-me tudo o que
- 290024. diz-me alguma coisa que
- 290028. diz-me qual
- 290032. diz-me o que se
- 290036. conte-me o que aconteceu
- 290040. dizei-lhe que
- 290044. diz-lhe que quero
- 290048. diz-lhe que a
- 290052. lhe disse nada
- 290056. diz-lhes que a
- 290060. digam a todos os tipos
- 290064. disseram-me que o
- 290068. diz-me que não me amas
- 290072. diga-me mais
- 290076. diz-me o que fizeste à minha mulher
- 290080. - diga-lhes
- 290084. diga-me o que não lhe agrada
- 290088. ninguém voltou
- 290092. alguém hoje
- 290096. um de nós terá
- 290100. alguém abriu