French words and phrases in Arabic-French corpora 814001-814100 | Tarjamaan

The most frequent French words and phrases in the Arabic-French corpora (814001-814100)

23901. les mesures de contrainte
23905. les mesures voulues pour empêcher tout
23909. mesures provisoires prévues par l'article
23913. les mesures prises concernant l'échange
23917. mesures prises pour éliminer toutes les
23921. les mesures en matière de transport
23925. mesures imposées au paragraphe
23929. qui a aboli la peine de mort
23933. qui a pris la décision
23937. prises par l'australie
23941. prises par les forces
23945. prises par le conseil à
23949. prises par l'auteur
23953. qui se sont réunis à
23957. ayant servi
23961. menées par le programme des nations unies
23965. menées par la force des nations unies
23969. adoptées par les organisations régionales
23973. de la signature de la convention
23977. signer et ratifier le protocole facultatif à
23981. tunisienne des
23985. qui ont émis des réserves au sujet
23989. conclus par les deux parties
23993. soulevées dans la présente résolution
23997. qui avons notifié

23902. mesures nécessaires pour faciliter
23906. adoption de mesures provisoires
23910. mesures budgétaires
23914. mesures prises pour promouvoir
23918. des mesures prises et des résultats obtenus
23922. les mesures mentionnées
23926. mesures susceptibles de favoriser la protection
23930. qui ont mis en place
23934. qui ont été prises dans
23938. que les états auront prises
23942. prises par le canada
23946. adoptées par le conseil en
23950. prises par le fonds
23954. qui a commis le fait internationalement illicite
23958. ayant bénéficié de
23962. qui ont joué
23966. qui ont reconnu la compétence
23970. adoptés à sa dixième session extraordinaire
23974. la signature du présent accord
23978. signatures numériques et autres
23982. tunisienne des droits de l'homme
23986. formulées par la république
23990. qui se sont révélées
23994. menés avec
23998. qui ont été à

23903. mesures nécessaires pour faire en sorte
23907. 'adoption de mesures provisoires
23911. mesures prises dans le cadre de
23915. mesures prises pour appliquer la déclaration
23919. des mesures liées à la
23923. les contre-mesures prises par
23927. les mesures voulues pour permettre à
23931. qui ont déposé auprès du secrétaire
23935. qui ont été prises pour
23939. prises par l'état partie en
23943. qu'ils avaient prises pour appliquer
23947. adoptées par le secrétaire
23951. adoptées par le conseil d
23955. commises par l'état
23959. laquelle s'est poursuivie l'
23963. menées par la commission
23967. adoptées par la souscommission à sa
23971. de la signature électronique
23975. signature et de ratification de
23979. simples signatures
23983. qui ont fait savoir
23987. formulées par la république arabe
23991. qui avaient été posées
23995. que nous avons eus
23999. qui ont abouti au

23904. les mesures nécessaires pour faire
23908. l'adoption de mesures provisoires
23912. les mesures prises concernant
23916. mesures destinées à améliorer encore les procédures
23920. les mesures sur les armes imposées par
23924. des mesures résultant des
23928. les mesures appropriées pour rechercher
23932. apportées à la législation
23936. adoptées depuis la proclamation de
23940. adoptées par les autorités
23944. prises par l'iraq
23948. prises par son pays
23952. adoptées par le conseil de sécurité entre
23956. commises par le régime
23960. menées par le programme des nations
23964. menées par la force des nations
23968. adoptées par le comité pour
23972. de signer la convention internationale
23976. la signature et la ratification de
23980. tunisienne de solidarité
23984. qui ont émis des réserves
23988. formulées par la république arabe syrienne
23992. posées lors de son examen par
23996. que nous avons tenues
24000. qui ont été apportées au projet de