"حسنٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• Well
• Okay
• All right
• OK
• Fine
• Yeah
• Alright

Well, we were never any good at playing politics anyway.
حسنٌ, على أي حال لسـنا جيدين في اللعبة السياسية

Well, it's past closing. I... I sent them home.
حسنٌ ، إنه وقت الإغلاق لقد ارسلتهم لمنازلهم

Well, we only put out the banner half an hour ago.
حسنٌ ، لقد علقنا راية الإعلان خارجاً منذ نصف ساعة

I'm just gonna be over there if you need anything, Okay?
سأكون في الجانب الآخر، في حال أردتما شيئاً حسنٌ ؟

Okay, I don't know who that is, but I'm telling you right now, he is bad news.
حسنٌ , لا أعرف من هو ذلك، لكنني أؤكدُ لكَ الآن بأنه نبأٌ غيرُ سارّ.

There will be no striking. All right? Get back to work.
لن يكون هناك قصف جوي ، حسنٌ عودوا الى عملكم

OK. You want to get down with me instead?
حسنٌ ، أتريدينَ بأن ترقصي معي بالنيابة عنه؟

Well, once you do, let me know what you think.
حسنٌ ، حالما تفعلين ، أطلعيني على ما تعتقدين

MERCEDES: Well, then, why does he keep texting me?
حسنٌ , إذن, لمَ يستمرَ بإرسالِ الرسائل لي؟

Well, wherever it was, that is where you belong.
حسنٌ, أينما كان, فذلك هو المكان الذي تنتمي.

Well, then you might want to find some people who actually want to try to be team players.
حسنٌ, إذن ربما قد تُريد بأن تعثر على عدةِ أناسٍ بالواقع .يريدونَ بأن يكونوا رفاقًا بالفريق

Well, we can't tell people the truth, can we?
حسنٌ, لا نستطيع أخبار الجميع بالحقيقة أليس كذلك؟

Well, I'm just saying, you might be old and single now, but you shouldn't take it out on the baby.
حسنٌ, كل ما أعنيه هو, صحيح بانكِ كبيرة وعزباء لكن لا يجب عليكِ أن تفرغي غضبكِ على الطفل

Okay, I think maybe we're gonna need another minute.
حسنٌ , أعتقدُ ربما أننا سنحتاجُ دقيقةً اخرى.

Okay, the place next to it? Went out of business.
حسنٌ ، ويوجد مكان قريب منه تابع لاحد الشركات

Okay, let's just take it one step at a time here, please.
حسنٌ ، علينا ان نقوم اولاٌ بالأمر خطوة خطوة ، ارجوكِ

Okay. So just drink your coffee. Don't try to help.
حسنٌ ، فقط استمر بشرب قهوتك ولا تتدخل بشؤوننا

Okay, make it 350 and call it a day.
حسنٌ ، لنجعلها ثلاثةُ مئة وخمسون وننهي الأمر.

All right, let's just move this along, shall we, boys?
حسنٌ ,لننتهي من هذا الأمر أعلينا ذلك يارفاق ؟

Wait, don't be gettin'all juicy on me, All right?
حسناً, لا تعطيني كل تلك العاطفة, حسنٌ ابتعد عني

OK. You got a knack for telling who's lying?
حسنٌ ،لديكَ طريقة ذكية ، لإقرّار من يكذب؟

Fine you'll have to come to the police station for that.
حسنٌ, لابد أن تأتي معنا إلى مركز الشرطة لدفع التعويض

Well, Yeah, probably, But why would you wanna do that?
حسنٌ ، ربما لكن لماذا تريد أنّ تفعل ذلك؟

Alright alright, it's just a little surprise. Not much.
حسنٌ, حسنٌ, إنها مفاجأة صغيرة ليست بالشيء الكثير