عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (200401-200500)
- 200401. mir eine menge
- 200405. eichel
- 200409. buggy
- 200413. die trompete
- 200417. eizellen
- 200421. sicheren haus
- 200425. bürokraten
- 200429. zu beeinflussen
- 200433. naturkundemuseum
- 200437. firmung
- 200441. kosmetische
- 200445. alle unverletzt
- 200449. alle hassen mich
- 200453. den soldaten
- 200457. sex and
- 200461. südwärts
- 200465. südwestlichen
- 200469. wahnsinn ist
- 200473. der purpur dschihad
- 200477. ganz schön heiß
- 200481. zwiiiingsmörder
- 200485. nachbarhaus
- 200489. geisha
- 200493. den orb
- 200497. anleitungen
- 200402. zu viele fragen
- 200406. die gewehre
- 200410. die buddies
- 200414. pokerface
- 200418. das piano
- 200422. große haus
- 200426. pyrippus
- 200430. versicherungsunterlagen
- 200434. nine
- 200438. eintauschen
- 200442. sog
- 200446. es geht allen gut
- 200450. schöne und das biest
- 200454. kleiner soldat
- 200458. libido
- 200462. südwesten
- 200466. südbahnhof
- 200470. goblin
- 200474. es kalt
- 200478. die goa`uld
- 200482. walnuss
- 200486. unsere nachbarn
- 200490. gentherapie
- 200494. den schleier
- 200498. weitere anweisungen
- 200403. viele geheimnisse
- 200407. bankiers
- 200411. büffet
- 200415. boltons
- 200419. klavierstunde
- 200423. ne pizza
- 200427. eier in
- 200431. coffin
- 200435. anzugeben
- 200439. handelskommission
- 200443. offen sprechen
- 200447. alle einen säufer
- 200451. elfenland
- 200455. sex mit einem
- 200459. erotischen
- 200463. südländer
- 200467. - soldaten
- 200471. gute fee
- 200475. es ist eiskalt
- 200479. strümpfen
- 200483. der tour
- 200487. britische armee
- 200491. geologische
- 200495. diaphragma
- 200499. vertuscht
- 200404. menge dinge
- 200408. potassium
- 200412. die hupe
- 200416. die police
- 200420. klavierlehrerin
- 200424. pyjamas
- 200428. tierärzte
- 200432. kronjuwel
- 200436. der krönung
- 200440. erfahrung ist
- 200444. darüber zu reden
- 200448. allen hier
- 200452. flügelmann
- 200456. ihm geschlafen
- 200460. sexspielzeug
- 200464. südflügel
- 200468. soldaten im
- 200472. elfen-elixier
- 200476. ist das heiß
- 200480. judoon
- 200484. flugverkehrskontrolle
- 200488. die goldene armee
- 200492. orb
- 200496. striptease
- 200500. alle einzelheiten