عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (405101-405200)
- 405101. víctima de violencia
- 405105. víctima de la violencia
- 405109. del trabajo infantil de la
- 405113. labor de los relatores especiales
- 405117. el empleo juvenil
- 405121. ampliamente con
- 405125. a continuar el diálogo
- 405129. la aprobación previa del
- 405133. a que se aseguren de
- 405137. de desapariciones o
- 405141. en una cama
- 405145. de un número limitado de donantes
- 405149. basándose en el principio
- 405153. a que tome las medidas necesarias
- 405157. con la propuesta de
- 405161. a manos de las fuerzas
- 405165. una raza
- 405169. miembro de la conferencia
- 405173. celebración de reuniones de
- 405177. nota del establecimiento
- 405181. sanciones para
- 405185. se celebrará en nueva york
- 405189. nota del resumen
- 405193. son públicas
- 405197. un miembro de los estados incluidos en
- 405102. son víctimas de la trata
- 405106. el trabajo de menores
- 405110. de trabajo del comité internacional
- 405114. funcionamiento de los órganos
- 405118. de ese límite
- 405122. a nivel de los subprogramas
- 405126. a que sigan fortaleciendo
- 405130. contra las drogas ilícitas y asuntos
- 405134. el comité contra la tortura debe
- 405138. a servicios de salud sexual y reproductiva
- 405142. sobre cubierta
- 405146. de las exportaciones de productos
- 405150. a demostrar
- 405154. que las partes de una propuesta sean
- 405158. en el respeto de los derechos humanos
- 405162. de presentarlos
- 405166. la obstrucción
- 405170. tras su visita
- 405174. a ciertos plaguicidas
- 405178. nota de la intención del tribunal
- 405182. penas de muerte
- 405186. la organización celebró
- 405190. nota con preocupación del
- 405194. diez partes
- 405198. miembros nombrados por
- 405103. de las víctimas de desapariciones
- 405107. labor del pnud en
- 405111. las labores del consejo
- 405115. brutos de
- 405119. sobre un documento final
- 405123. al ejercicio del
- 405127. sobre los recursos de
- 405131. en silla de ruedas
- 405135. en cd-rom
- 405139. a cinco minutos y la segunda
- 405143. a que promulguen
- 405147. a la salud de la
- 405151. en preparar
- 405155. sobre una base geográfica
- 405159. en favor de la eliminación total de
- 405163. mar abierto frente al
- 405167. a los siguientes integrantes de la mesa
- 405171. de dos miembros de los estados
- 405175. relación contractual
- 405179. nota del informe sobre el
- 405183. mente de los hombres donde
- 405187. nota de la creación
- 405191. nuestros científicos
- 405195. banda armada
- 405199. miembro del consejo científico
- 405104. sacrificó
- 405108. una profundidad de
- 405112. la labor de los defensores de
- 405116. brutos de las
- 405120. la existencia de un
- 405124. a debatir
- 405128. a que prosiguiera sus esfuerzos
- 405132. a romper
- 405136. contra la aldea de
- 405140. para los derechos de
- 405144. recae en la división
- 405148. de manera regular
- 405152. a que adopten medidas eficaces para salvaguardar
- 405156. a las preguntas de los miembros
- 405160. en gestión de los casos de desastre
- 405164. la presentación de los cambios
- 405168. miembro del comité especial
- 405172. celebrar la conferencia
- 405176. relación causal
- 405180. del segundo decenio de las
- 405184. la mente de los hombres donde
- 405188. nota de las decisiones
- 405192. nota del informe del secretario ejecutivo del
- 405196. es miembro activo del
- 405200. miembro del movimiento