عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (447201-447300)
- 447201. participar activamente en el deporte
- 447205. la infantería
- 447209. armada en todas
- 447213. armadas o grupos
- 447217. cristianos para
- 447221. participación en los procesos de
- 447225. constante de la
- 447229. la asistencia humanitaria al afganistán
- 447233. de personal temporario general en puestos
- 447237. asistencia en especie
- 447241. asistencia técnica a los países que
- 447245. asistencia técnica para la aplicación del
- 447249. auxiliar y directora
- 447253. asistencia a los países menos adelantados
- 447257. desigualdad entre hombres y mujeres
- 447261. la igualdad de remuneración por
- 447265. cuestiones examinadas por el
- 447269. la principal fuente de ingresos
- 447273. la captura incidental
- 447277. aras del interés común de los estados
- 447281. afectadas por la lepra
- 447285. de intereses o
- 447289. de fuentes esenciales
- 447293. comunes a todos
- 447297. ex afiliados
- 447202. participar de manera
- 447206. señalada en el
- 447210. armada en todas sus formas
- 447214. farc-ep
- 447218. armados en darfur
- 447222. participación en la toma de decisiones
- 447226. persistentes que
- 447230. asistencia al cumplimiento
- 447234. asistencia financiera y técnica para
- 447238. asistencia letrada a
- 447242. de la asistencia técnica en
- 447246. utilizados para evaluar
- 447250. asistencia a las víctimas de la
- 447254. la asistencia humanitaria que
- 447258. igualdad entre todos
- 447262. igualdad de la
- 447266. cuestiones examinadas por el comité
- 447270. bancarias oficiales
- 447274. aras del interés común
- 447278. las consultas oficiosas sobre el proyecto
- 447282. infectados con el vih
- 447286. los intereses colectivos de
- 447290. las fuentes innovadoras
- 447294. interinstitucionales de las naciones
- 447298. radiactivos y
- 447203. cristianofobia y la
- 447207. pago a la cuenta especial de
- 447211. armados en el chad
- 447215. armadas del sudán y el ejército
- 447219. participar en el grupo
- 447223. los documentos negociables
- 447227. actual en el territorio
- 447231. de asistencia sobre el
- 447235. de asistencia directa
- 447239. asistencia judicial recíproca y la extradición
- 447243. asistencia humanitaria y el desarrollo
- 447247. igualdad y de no
- 447251. acelerada de educación
- 447255. la asistencia humanitaria al
- 447259. la igualdad de todos los ciudadanos
- 447263. igualdad en el trabajo
- 447267. los asuntos relativos a la definición
- 447271. terminología relacionada con los cambios
- 447275. aras del interés común de
- 447279. consultas mundiales sobre
- 447283. de reconciliación nacional de
- 447287. fuentes bilaterales y multilaterales
- 447291. común centroamericano
- 447295. interinstitucionales de las naciones unidas
- 447299. los proyectos presentados por
- 447204. controladora o
- 447208. de pago a la cuenta especial de
- 447212. armados o acciones
- 447216. armados somalíes
- 447220. los participantes en un proyecto
- 447224. fungibles que
- 447228. asistencia en efectivo a
- 447232. asistencia en lo que
- 447236. asistencia científica y técnica
- 447240. asistencia electoral a los estados miembros
- 447244. asistencia técnica a este
- 447248. de asistencia y cooperación técnicas
- 447252. los teatros
- 447256. desigualdad entre hombres
- 447260. de igual remuneración por
- 447264. las cuestiones señaladas en
- 447268. bancario nacional
- 447272. un ascensor
- 447276. del interés común de los estados
- 447280. mancomunada principal
- 447284. fuentes y
- 447288. las nuevas fuentes
- 447292. interinstitucionales que
- 447296. comunes de ambas organizaciones
- 447300. de la empresa y fomento de