عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (167001-167100)
- 167001. - vais ficar
- 167005. vais-me deixar
- 167009. estás magoada
- 167013. - ligou
- 167017. bebé está
- 167021. - ela vai ficar bem
- 167025. tiveste notícias do
- 167029. - ele vai sobreviver
- 167033. já te sentiste
- 167037. - pediu
- 167041. conhecia-la
- 167045. - ganhaste
- 167049. ficaste louco
- 167053. já pensaste no
- 167057. queres ver uma
- 167061. queres ir ao
- 167065. ouvis-te
- 167069. sentes alguma coisa
- 167073. acreditas neste
- 167077. tu acreditas
- 167081. está com dores
- 167085. - confias nele
- 167089. - gosta
- 167093. gostas de comida
- 167097. já falaram
- 167002. vais deixar-nos
- 167006. vai pedir alguma
- 167010. algum de
- 167014. - chamaste
- 167018. - preparados para morrer
- 167022. será esta a canção que cantarei
- 167026. - já ouviste falar
- 167030. - já viu
- 167034. sentiste isto
- 167038. pediste uma
- 167042. ele mordeu-te
- 167046. - fez
- 167050. - perdeste o juízo
- 167054. ele disse o
- 167058. quer saber o
- 167062. queres um bocado
- 167066. ouves o que
- 167070. sentes o
- 167074. já começaste a
- 167078. - acredita em
- 167082. já imaginou
- 167086. você está tentando
- 167090. gostas dos
- 167094. - ama-lo
- 167098. você fuma
- 167003. vais dizer-nos
- 167007. tens certeza que
- 167011. a minha filha está
- 167015. tiveste saudades
- 167019. - já acabou
- 167023. - soubeste do
- 167027. você ouviu isso
- 167031. já viste o
- 167035. tu comeste-a
- 167039. já voltaste
- 167043. escapou-me alguma
- 167047. - eu fiz
- 167051. - pensaste
- 167055. - ele disse alguma coisa
- 167059. queres ser um
- 167063. queres uns
- 167067. ouvem-me
- 167071. está se sentindo
- 167075. vens cá
- 167079. procura alguma
- 167083. - lembras-te de
- 167087. - estás a tentar
- 167091. - ama-la
- 167095. precisas de um
- 167099. estás a fumar
- 167004. vais dizer-me o que
- 167008. estás preparada para
- 167012. o seu filho está
- 167016. está calor aqui
- 167020. já acabamos
- 167024. já ouviste falar da
- 167028. vamos fazer isto ou
- 167032. sentiste-te
- 167036. alguém chamou
- 167040. - conhecia
- 167044. a tua equipa está
- 167048. perdeu alguma
- 167052. pensaste no
- 167056. disseram alguma coisa
- 167060. quer sentar-se
- 167064. quer um cigarro
- 167068. está a sentir-se
- 167072. dá para acreditar que
- 167076. tens comido
- 167080. está à procura de alguma
- 167084. lembra-se disso
- 167088. amas a
- 167092. estás apaixonado por ela
- 167096. você falou com
- 167100. lembra quando