عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (199201-199300)
- 199201. sabes quanto é que
- 199205. sabes o que fiz
- 199209. me admirava
- 199213. a pensar o mesmo que eu
- 199217. sabes do que falo
- 199221. esperava vê-la
- 199225. paro com o quê
- 199229. veio o dinheiro
- 199233. que veio aqui
- 199237. vieste do
- 199241. minha mobília
- 199245. há sinal da
- 199249. mais valiosos
- 199253. durante o reabastecimento em
- 199257. ele respondeu
- 199261. respondi a
- 199265. foi forçada
- 199269. fomos forçados
- 199273. obter respostas
- 199277. responda novamente
- 199281. tento encontrar
- 199285. só estou a tentar ser
- 199289. tentar salvar-te
- 199293. a tentar manter
- 199297. a tentar lembrar-me
- 199202. sabes por
- 199206. queres tu dizer
- 199210. concordar com a
- 199214. percebo que estejas
- 199218. estás a entender-me
- 199222. te esperava ver
- 199226. parar com o quê
- 199230. te traz à
- 199234. vim ter contigo
- 199238. cá vim
- 199242. efeito secundário
- 199246. a tagarelar
- 199250. durante o tiroteio
- 199254. enquanto estiveste fora
- 199258. uma folga
- 199262. forcei
- 199266. obrigaste-me a
- 199270. obrigue-me
- 199274. gerações da
- 199278. faço melhor
- 199282. a tentar dizer-lhe
- 199286. a tentar ser uma pessoa melhor
- 199290. a tentar salvá-la
- 199294. a tentar escapar
- 199298. tentar resolver
- 199203. sabes aquilo que
- 199207. eu juro lealdade à
- 199211. concordar contigo
- 199215. compreendo que estejas
- 199219. aceitas casar comigo
- 199223. espero que compreendas
- 199227. eu conduza
- 199231. é que isso veio
- 199235. vieste ter comigo
- 199239. vim até aqui
- 199243. uma pegada
- 199247. rasto dele
- 199251. durante a explosão
- 199255. elogiou
- 199259. corro riscos
- 199263. foi forçado
- 199267. forcei-o
- 199271. transponders
- 199275. atendo o
- 199279. agincourt
- 199283. tentar explicar
- 199287. tentado dizer-te
- 199291. a tentar manter-me
- 199295. a tentar construir
- 199299. estou a tentar proteger
- 199204. sabes o que seria
- 199208. me alimento
- 199212. concordo com ela
- 199216. compreendo perfeitamente
- 199220. esperava ver
- 199224. esperei isto
- 199228. veio até nós
- 199232. vim a
- 199236. vier connosco
- 199240. meus móveis
- 199244. sinais da
- 199248. halterofilista
- 199252. durante o assalto
- 199256. etéreo
- 199260. atenda o telefone
- 199264. forçaste
- 199268. obrigou-nos
- 199272. abortei
- 199276. respondo por
- 199280. estou a tentar manter
- 199284. estou a tentar decidir
- 199288. tentar salvar-te a
- 199292. a tentar ganhar
- 199296. tento evitar
- 199300. estou a tentar proteger a