عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (290101-290200)
- 290101. alguém me traiu
- 290105. alguém se esqueceu
- 290109. avisar a
- 290113. sapatos no
- 290117. liberto-te da tua prisão humana
- 290121. queimei o
- 290125. queima-a
- 290129. eu invejo
- 290133. invejo-vos
- 290137. esventrar
- 290141. enfiar-te
- 290145. consigo o que quero
- 290149. meu pai trouxe
- 290153. vos posso trazer
- 290157. traga-me a minha sobrinha ou
- 290161. trouxe-te uma coisa
- 290165. pegou isso
- 290169. trouxeste para aqui
- 290173. trouxemos-lhe
- 290177. trá-lo aqui
- 290181. trouxeram-na
- 290185. tive filhos
- 290189. nossos descendentes
- 290193. condeno
- 290197. julgá-lo
- 290102. um deles pode ser o
- 290106. alguém encontrou o
- 290110. tenha cuidado com
- 290114. embaraçaste-me
- 290118. asseguro-me
- 290122. peguei fogo
- 290126. movo
- 290130. te invejo
- 290134. senti como
- 290138. as tuas entranhas
- 290142. receber o dinheiro
- 290146. conseguir o que quero
- 290150. lhe leve
- 290154. arranjem-me
- 290158. trouxe esta
- 290162. lhe compraste
- 290166. trouxe-te aqui
- 290170. trouxeste-o para
- 290174. o trouxemos
- 290178. trá-las
- 290182. tragam-na até
- 290186. ter um amigo
- 290190. dos meus netos
- 290194. julgar a
- 290198. a julgar-te
- 290103. deles era um
- 290107. alguém colocou
- 290111. sapatos azuis de camurça
- 290115. te envergonhe
- 290119. queime o
- 290123. incendiar a
- 290127. as minhas mágoas
- 290131. inveja de
- 290135. muito bem dito
- 290139. as minhas entranhas
- 290143. conseguir o que eu
- 290147. recebo em
- 290151. trago-lhe
- 290155. trouxe-me um
- 290159. trouxe comida
- 290163. me compraste
- 290167. trouxeste para
- 290171. trouxe-o para cá
- 290175. trouxe até
- 290179. trouxeram-nos
- 290183. quebro
- 290187. aos seus netos
- 290191. mais desprezível
- 290195. condeno-vos
- 290199. eu resolva
- 290104. alguém anda a
- 290108. alguém a chorar
- 290112. uns sapatos novos
- 290116. liberto-te da
- 290120. incendiou a
- 290124. queimaste-me
- 290128. mais triste que
- 290132. inveja de ti
- 290136. muito bom trabalho
- 290140. enfio
- 290144. ter o que quero
- 290148. recebo em troca
- 290152. trazer-lhes
- 290156. arranja-me uma
- 290160. trouxe alguns
- 290164. trouxeste isto
- 290168. trouxeste-me aqui
- 290172. trouxe-a para
- 290176. trouxe-me para
- 290180. tragam-no para
- 290184. os quebro
- 290188. aos nossos netos
- 290192. coço
- 290196. julgo as
- 290200. sonhos acordados