عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (290301-290400)
- 290301. disse à minha esposa
- 290305. eu disse-te que este
- 290309. eu disse-te que o
- 290313. disse-te que não passava
- 290317. eu disse-te o que
- 290321. disse-te como
- 290325. já te tinha dito
- 290329. tua mãe disse-me
- 290333. dito antes
- 290337. contaste-lhe sobre
- 290341. disse-lhes que o
- 290345. dizer-te uma coisa sobre
- 290349. estou a dizer-te isto
- 290353. que te diga uma coisa
- 290357. te contar sobre
- 290361. vejo fantasmas
- 290365. estou a ver algo
- 290369. ver cada
- 290373. ver o que consigo fazer
- 290377. vejo o mesmo
- 290381. mostraste-me que
- 290385. preciso dos nomes
- 290389. quero magoar ninguém
- 290393. tenho de ter a certeza
- 290397. quero negociar
- 290302. disse à minha família
- 290306. disse-te que eras
- 290310. eu disse-te que tinha
- 290314. disse-te tudo
- 290318. te disse três
- 290322. te disse o
- 290326. eu disse-vos que
- 290330. minha mãe contou-me
- 290334. disse-lhe que estava
- 290338. disse-lhe para ficar
- 290342. contar-te agora
- 290346. dizer-te tudo
- 290350. vos disse isso
- 290354. dizer-te algo sobre
- 290358. contou-te isso
- 290362. ver o dinheiro
- 290366. tinha visto nada
- 290370. estou a ver como
- 290374. ver o que está a acontecer
- 290378. ver a sua mão
- 290382. eu mostrei-lhe
- 290386. eu quero o meu dinheiro
- 290390. eu quero começar
- 290394. quero falar mais
- 290398. quero provar
- 290303. contaste aos teus pais
- 290307. disse-te que te
- 290311. eu disse-te que ela
- 290315. já lhe disse tudo o que
- 290319. de quem te falei
- 290323. te disse antes
- 290327. te falei do
- 290331. disse-me que não
- 290335. disse-lhe que não
- 290339. disseste-lhe que a
- 290343. te digo que
- 290347. contar tudo
- 290351. te dizer algo
- 290355. falar-te de
- 290359. verificar se
- 290363. vejo as pessoas
- 290367. vi nada igual
- 290371. ver aquilo que
- 290375. vejo pelo
- 290379. conhecer a rapariga da capa
- 290383. mostraste-lhes
- 290387. quero tomar
- 290391. quero começar por
- 290395. quero lembrar-me
- 290399. quero experimentar a
- 290304. disse-te para não vires
- 290308. eu te disser que
- 290312. eu disse-te que ia
- 290316. contou-te o que
- 290320. eu te falei
- 290324. lhe disse antes
- 290328. ela nos disse
- 290332. a minha mulher disse-me
- 290336. contou-lhe sobre
- 290340. só lhe disse
- 290344. contar-lhe uma coisa
- 290348. te dizer o que
- 290352. dizer-lhe algo
- 290356. contou-te sobre
- 290360. vejo o meu filho
- 290364. ver a sua carta
- 290368. vejo uma miúda
- 290372. vejo o que posso
- 290376. vejo quem
- 290380. eu te mostrar
- 290384. quero o papá
- 290388. quero levá-lo
- 290392. quero chegar atrasado
- 290396. quero lembrar-me de
- 290400. quero contar