عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (495901-496000)
- 495901. passá-las
- 495905. da nossa causa
- 495909. as imagens de segurança
- 495913. decapitar outra cabeça esta noite
- 495917. virar o
- 495921. do coração dela
- 495925. conquistar o
- 495929. às leis da
- 495933. a ficar velho para
- 495937. escreveu uma
- 495941. eu escrevi-lhe
- 495945. já quase
- 495949. quase que me esqueci
- 495953. eu menti à
- 495957. eu menti no
- 495961. dedicaste a
- 495965. - odiava
- 495969. odiei-a
- 495973. ele estragou-me o
- 495977. quebrei o
- 495981. partiste-lhe o
- 495985. você me custou
- 495989. falei com o homem e
- 495993. fomos colegas
- 495997. estivemos nas
- 495902. para um caso
- 495906. para o meu caso
- 495910. imagens do meu ponto de vista
- 495914. a percorrer
- 495918. virar o jogo
- 495922. à sua camisa
- 495926. homens estão mortos
- 495930. da força de
- 495934. estou a ficar velho para
- 495938. redigi
- 495942. eu escrevi um livro sobre
- 495946. eu podia ter morrido
- 495950. quase morria
- 495954. acabei de mentir ao
- 495958. menti por ti
- 495962. eu dediquei
- 495966. odiavas o
- 495970. - partiu-me
- 495974. ele estragou-me o brinquedo
- 495978. tu partiste
- 495982. ele descobriu-nos
- 495986. isso custou-me
- 495990. estamos no mar há
- 495994. éramos sete
- 495998. temos estado à
- 495903. para outro caso
- 495907. gravações de segurança
- 495911. outra cena
- 495915. você disse-me que
- 495919. o teu coração que
- 495923. minhas convicções
- 495927. das tropas humanichs na
- 495931. do poder das três
- 495935. cresci no teu
- 495939. foi escrita
- 495943. ele escreveu-o
- 495947. estive quase para
- 495951. mentiu-nos sobre
- 495955. mentiste-me onde diabos vais
- 495959. vocês mentiram-me
- 495963. dediquei toda
- 495967. detestava o
- 495971. ele quebrou
- 495975. já parti
- 495979. ela partiu-me
- 495983. me pegou
- 495987. isso custou-me só quatro
- 495991. estamos no mar há semanas
- 495995. viemos no
- 495999. estávamos no jogo
- 495904. ao seu caso
- 495908. imagens de segurança do
- 495912. para desligar a
- 495916. ele saltou para
- 495920. o seu coração e
- 495924. bomba que só tu
- 495928. leis de
- 495932. para dizer que não vamos
- 495936. ele fez uma
- 495940. escrevi para a
- 495944. escreveram essa coisa
- 495948. você quase me atropelou
- 495952. menti aos
- 495956. eu menti-lhe
- 495960. mentiste sobre tudo
- 495964. ele detestou
- 495968. eu odiava a
- 495972. partiu-lhe o
- 495976. quebrou a
- 495980. partiste-me o braço
- 495984. já descobrimos
- 495988. isso custou-me só quatro dólares
- 495992. fomos colegas de
- 495996. estávamos no navio
- 496000. estávamos numa missão