Arabic words and phrases in Arabic-French corpora 977601-977700 | Tarjamaan

The most frequent Arabic words and phrases in the Arabic-French corpora (977601-977700)

150701. التوصيات الصادرة عن لجنة
150705. التوصيات المقدمة من اللجنة
150709. التوصيات الموجهة إليه
150713. التوصيات الواردة في تقريره عن
150717. التوصيات من قبل
150721. التوصية العامة السابعة عشرة
150725. التوصية النهائية
150729. التوصية بمرشّح لمنصب
150733. التوصية من حيث
150737. التوعية التثقيفية بشأن تجارة
150741. التوعية في مجال
150745. التوفيق بينها واتفاقية
150749. التوقعات المالية
150753. التي اعتُمِدَت
150757. التي انطلقت في عام
150761. التي بادرت إلى اتخاذ هذه التدابير
150765. التي بذلاها
150769. التي بذلتها جميع
150773. التي بذلها وفد
150777. التي بُنيت
150781. التي تؤثر تأثيرا
150785. التي تؤجج النزاعات
150789. التي تؤدّى
150793. التي تبحث
150797. التي تبذل على الصعيدين

150702. التوصيات العامة المعتمدة
150706. التوصيات المقدّمة
150710. التوصيات الواردة أعلاه بشأن
150714. التوصيات بقصد
150718. التوصيات والاتفاقات
150722. التوصية المشار إليها
150726. التوصية بإنشاء
150730. التوصية بمقرر
150734. التوصيتين التاليتين
150738. التوعية التي تضطلع
150742. التوعية والاتصال
150746. التوفيق بينها واتفاقية روما
150750. التوقعات المتعلقة
150754. التي انتهت صلاحيتها
150758. التي بادرت
150762. التي بادرت إلى اتخاذ هذه التدابير أن
150766. التي بذلتها الأطراف
150770. التي بذلتها حكومة كمبوديا في مكافحة
150774. التي بعثت
150778. التي تأخذ بالقانون العام
150782. التي تؤثر على تنفيذ
150786. التي تؤججها
150790. التي تؤدّى ذات طابع
150794. التي تبحث عن
150798. التي تبذل على الصعيدين الوطني

150703. التوصيات المتصلة بالسياسات
150707. التوصيات المنبثقة عن التقييم
150711. التوصيات الواردة في التقييم
150715. التوصيات بنفس
150719. التوصية التي قدمتها اللجنة
150723. التوصية المنقحة
150727. التوصية بالتعويض عن الفائدة
150731. التوصية على
150735. التوصيتين العامتين
150739. التوعية السياسية
150743. التوغلات العسكرية الإسرائيلية في
150747. التوفيقي المقدم من اﻷمين
150751. التي اعتُمدت بتوافق
150755. التي انسحبت
150759. التي بادرت إلى
150763. التي بخلاف
150767. التي بذلتها البلدان المضيفة
150771. التي بذلتها كل
150775. التي بلغت بالفعل
150779. التي تأخذ بنظام القانون المدني
150783. التي تؤثر في صحة النساء
150787. التي تؤدي إلى استمرار
150791. التي تؤدّى ذات طابع مستمر
150795. التي تبدى لدى
150799. التي تبذل على الصعيدين الوطني والدولي

150704. التوصيات المدرجة
150708. التوصيات الموافق عليها
150712. التوصيات الواردة في برنامج
150716. التوصيات في آب
150720. التوصية العامة الثانية عشرة
150724. التوصية الموجهة
150728. التوصية بتأييدنا جزئياً
150732. التوصية لا
150736. التوظيف المقترحة
150740. التوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية
150744. التوفيق بين مسؤوليات
150748. التوقعات السكانية في
150752. التي اعتُمدت بتوافق الآراء
150756. التي انطلقت في
150760. التي بادرت إلى اتخاذ هذه
150764. التي بدأت في اتخاذ هذه التدابير
150768. التي بذلتها البلدان المضيفة في تنظيم
150772. التي بذلها الرئيس
150776. التي بُذلت في
150780. التي تأمر بها المحكمة
150784. التي تؤجج الصراعات
150788. التي تؤدي إلى تعبئة
150792. التي تؤكد من جديد
150796. التي تبذل على
150800. التي تبذل على الصعيدين الوطني والدولي من