عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (200901-201000)
- 200901. blumenmädchen
- 200905. ihn zu heiraten
- 200909. dem ehemann
- 200913. besuchszeiten
- 200917. die frage war
- 200921. die fahrer
- 200925. west coast
- 200929. der ersten stunde
- 200933. savannen
- 200937. rennstrecke
- 200941. offiziersmesse
- 200945. das zweite opfer
- 200949. großer kerl
- 200953. blutdruck fällt
- 200957. ein lärm
- 200961. nachtigall
- 200965. den dritten stock
- 200969. frischem
- 200973. die forensiker
- 200977. arzt und
- 200981. pakets
- 200985. falschen weg
- 200989. man nur
- 200993. die ganze straße
- 200997. ihr champagner
- 200902. gänseblümchen
- 200906. heiraten und
- 200910. wife
- 200914. die wichtigere frage
- 200918. fragt sich nur
- 200922. hexendoktor
- 200926. sadistischer
- 200930. um acht uhr
- 200934. dreckstück
- 200938. der wahre grund
- 200942. die hyänen
- 200946. das opfer in
- 200950. steuerschulden
- 200954. den verband
- 200958. für geräusche
- 200962. kleiner vogel
- 200966. fünfte etage
- 200970. der mannschaft
- 200974. kochkunst
- 200978. arzttasche
- 200982. paketen
- 200986. der schnellstraße
- 200990. indisches essen
- 200994. den bildschirmen
- 200998. shawarma
- 200903. meine frau werden
- 200907. ecken-kinder
- 200911. zweite frau
- 200915. die eigentliche frage ist
- 200919. die walker
- 200923. hexen zu
- 200927. sarkoidose
- 200931. das stundenglas
- 200935. verrückte schlampe
- 200939. smog
- 200943. tumult
- 200947. opfer war
- 200951. steuererklärungen
- 200955. das pflaster
- 200959. der gast
- 200963. flugzeug nach
- 200967. vierte etage
- 200971. die mannschaft
- 200975. auflauf
- 200979. der milz
- 200983. fuhr nach
- 200987. weg aus
- 200991. prinz tie
- 200995. strand und
- 200999. schawarma
- 200904. wieder heiraten
- 200908. ehepartner
- 200912. besuchstag
- 200916. die verdammte frage
- 200920. driver
- 200924. hexenjäger
- 200928. es ist jetzt
- 200932. der nächsten stunde
- 200936. den barkeeper
- 200940. neblig
- 200944. das dritte opfer
- 200948. das opfer hier
- 200952. schlägen
- 200956. sozialversicherungsnummer
- 200960. dem vogel
- 200964. flugzeug und
- 200968. sechste etage
- 200972. besatzungsmitglieder
- 200976. der andere arzt
- 200980. altmodischer
- 200984. den weg zur
- 200988. extra aus
- 200992. pickup
- 200996. shavadai
- 201000. kräutertee