عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (1801-1900)
- 1801. في أوروبا
- 1805. كل ما
- 1809. بناء السلام
- 1813. تطلب إلى
- 1817. في أفغانستان
- 1821. للدولة الطرف
- 1825. جميع المستويات
- 1829. اعلم
- 1833. أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
- 1837. موجهة إلى رئيس مجلس الأمن
- 1841. أشياء
- 1845. ل
- 1849. لمنع
- 1853. هذا القرار
- 1857. ولكني
- 1861. مع الدول
- 1865. الهاتف
- 1869. بالتشاور
- 1873. في الميدان
- 1877. القيام
- 1881. نائب
- 1885. النموذجي
- 1889. تقرر
- 1893. السلامة
- 1897. الجريمة المنظمة
- 1802. معه
- 1806. فعلى سبيل المثال
- 1810. جدول الأعمال المؤقت
- 1814. خالية من
- 1818. الاتحاد الروسي
- 1822. نوعية
- 1826. موجهة إلى رئيس مجلس
- 1830. اريد
- 1834. النزاعات
- 1838. المادتين
- 1842. إمكانية
- 1846. المدرسة
- 1850. الرأي
- 1854. إكوادور
- 1858. وفي الجلسة نفسها
- 1862. الطريق
- 1866. سنتين
- 1870. آثار
- 1874. أنه لا
- 1878. عالمية
- 1882. قانوني
- 1886. الرغم من
- 1890. المتحدة الإنمائي
- 1894. والبلدان
- 1898. عن تنفيذ
- 1803. جميع أنحاء العالم
- 1807. أريدك
- 1811. على سبيل
- 1815. آسيا والمحيط
- 1819. للبلدان النامية
- 1823. العالمي لحقوق الإنسان
- 1827. الوكالة
- 1831. وذلك
- 1835. إريتريا
- 1839. بناء القدرات
- 1843. أو أكثر
- 1847. يورو
- 1851. أصحاب
- 1855. جميع التدابير
- 1859. خطيرة
- 1863. معاً
- 1867. سكان
- 1871. التابعة للأمم المتحدة
- 1875. انتظر
- 1879. لتنفيذ
- 1883. وعندما
- 1887. العقوبة
- 1891. بواسطة
- 1895. التدريبية
- 1899. الرقابة الداخلية
- 1804. يعرف
- 1808. توزيع
- 1812. وتقديم
- 1816. أنت بخير
- 1820. الشيء
- 1824. خمس سنوات
- 1828. مشروع المادة
- 1832. تونس
- 1836. معدل
- 1840. المساهمة بقوات
- 1844. من أجل التنمية
- 1848. للمحكمة
- 1852. العقوبات
- 1856. المتوسطة الأجل
- 1860. العدل الدولية
- 1864. الجارية
- 1868. ممارسة
- 1872. التابعة للأمم
- 1876. اللاإنسانية أو المهينة
- 1880. على الرغم
- 1884. المفتوح
- 1888. للأطفال
- 1892. بنسبة
- 1896. إلى الأمانة
- 1900. التشريعية