عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (493101-493200)
- 493101. يقترح الأمين العام إنشاء
- 493105. يصعب الوصول
- 493109. يستبعد عقد
- 493113. يستأجر
- 493117. يشكل عائقا أمام
- 493121. يشكل استراتيجية
- 493125. يسمح بالمشاركة في المناقشة
- 493129. يسعد هيئة الأمم المتحدة
- 493133. يرونها مناسبة
- 493137. يستعين
- 493141. يستند إلى المعلومات
- 493145. ويجري النظر في
- 493149. ويرد سرد المناقشة
- 493153. ويرامنتري
- 493157. ويجوز أيضا
- 493161. ويحدث
- 493165. ويبرهن
- 493169. ويسجل التقرير
- 493173. وإرادتها السياسية
- 493177. وإذ يعيد أيضا تأكيد قراره
- 493181. وإلى البلدان المساهمة بقوات
- 493185. وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق
- 493189. وإذ يشير إلى البيان
- 493193. وإذ يساورها القلق من أن
- 493197. وإطاره
- 493102. يقبله الجميع
- 493106. يضر بأمنها
- 493110. يستتبع ذلك
- 493114. يزيد على ثلاث سنوات
- 493118. يشكل في حد ذاته سبباً
- 493122. يشكل الإخطار المرسل إلى
- 493126. يسمح بالمشاركة في المناقشة إلا لممثلي
- 493130. يسجلوا أنفسهم
- 493134. يرى المقرر الخاص أنه
- 493138. يستطيعون العودة
- 493142. ويجب أن يتضمن
- 493146. ويشير ذلك إلى
- 493150. ويرد سرد لوقائع نظر
- 493154. ويرتبط
- 493158. ويحث الأمين العام
- 493162. ويأمل وفده أن
- 493166. ويتسم بالأهمية
- 493170. ويسمى
- 493174. وإرساء الأسس
- 493178. وإذ يعيد تأكيد سيادة
- 493182. وإقامة نظام
- 493186. وإعداد مشروع
- 493190. وإذ يحيط علما بتقريري
- 493194. وإصدار توصيات
- 493198. وإذ تعرب عن قلقها إزاء استغلال
- 493103. يقدم الخدمات
- 493107. يصدر عنهم من أقوال
- 493111. يزيد عن ثلاثة
- 493115. يشكل تهديداً
- 493119. يشكل انتهاكا لحقوق الإنسان
- 493123. يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
- 493127. يسمح فيه باصطحاب
- 493131. يسندها إليهم
- 493135. يشجع جميع الحكومات
- 493139. يستعاض عن العبارة
- 493143. ويجب بذل
- 493147. ويضم المرفق
- 493151. ويديرها البرنامج
- 493155. ويحظر التمييز
- 493159. ويحث المقرر الخاص الدول
- 493163. ويؤيد هذا
- 493167. ويتسم بالشفافية
- 493171. وإذ يُذكِّر
- 493175. وإذ يقر أيضا
- 493179. وإسداء المشورة التقنية
- 493183. وإقليمياً
- 493187. وإلى جميع الحكومات الأخرى
- 493191. وإذ يؤكد مجددا أن
- 493195. وإعادة التوحيد
- 493199. وإذ تعيد التأكيد على
- 493104. يشير إلى أهمية
- 493108. يصدر عنهم من أقوال منطوقة
- 493112. يسببها
- 493116. يشكل سابقة
- 493120. يشكل انتهاكا للقانون
- 493124. يسمح بالمشاركة
- 493128. يسع
- 493132. يسهل الوصول إليه
- 493136. يشاركوا مشاركة كاملة
- 493140. يستفدن من
- 493144. ويجادل
- 493148. ويشكو
- 493152. ويرحب المؤتمر
- 493156. ويجري مكتب
- 493160. ويحثها
- 493164. وياوندي
- 493168. ويتعارض مع
- 493172. وإذا أسفر تطبيق
- 493176. وإذ يلاحظ أن الحالة في جمهورية
- 493180. وإذا كان الرد بالإيجاب
- 493184. وإلغاء الديون
- 493188. وإلى دعم
- 493192. وإذ يساورها القلق إزاء ما
- 493196. وإشراكهم في
- 493200. وإذ تسلّم كذلك