عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (364001-364100)
- 364001. de los informes cuadrienales
- 364005. de los informes cuadrienales de organizaciones
- 364009. informes de los países
- 364013. retroinformación
- 364017. los progresos alcanzados hasta la fecha
- 364021. reconstrucción después de los
- 364025. la enseñanza y la capacitación
- 364029. la capacitación en mantenimiento de la paz
- 364033. gradual y
- 364037. la codificación y el desarrollo
- 364041. medidas judiciales
- 364045. de las medidas concretas
- 364049. compromisos o medidas
- 364053. entrenamiento de
- 364057. planificación nacional del desarrollo
- 364061. analítico y vigilancia
- 364065. privación de la nacionalidad
- 364069. preparativos para el año
- 364073. la verificación física
- 364077. planificación general
- 364081. multilaterales de comercio
- 364085. los países africanos y los países menos
- 364089. los países huéspedes
- 364093. los bolivianos
- 364097. temas tuvo lugar en las sesiones
- 364002. los informes cuadrienales de
- 364006. los informes cuadrienales de organizaciones no
- 364010. asegurarán una nutrición adecuada
- 364014. informes en vez de repetir
- 364018. los progresos realizados a
- 364022. educación superior e investigación científica
- 364026. la educación y a los servicios
- 364030. de capacitación y fomento
- 364034. de las disposiciones de seguridad de darfur
- 364038. de recuerdo
- 364042. las medidas pertinentes para
- 364046. de las medidas proyectadas
- 364050. turcas a
- 364054. superposición entre
- 364058. el análisis estadístico amplio de la financiación
- 364062. la coalición en
- 364066. de la coalición congoleña para
- 364070. preparativos sustantivos
- 364074. la reserva a
- 364078. planificación y finanzas
- 364082. comerciales locales
- 364086. los países económicamente más desarrollados
- 364090. de los ocho países en desarrollo
- 364094. del banco mundial y del fondo
- 364098. y explotación de infraestructuras
- 364003. de los informes cuadrienales de
- 364007. de los informes cuadrienales de organizaciones no
- 364011. asegurarán una nutrición adecuada durante el
- 364015. progreso técnico
- 364019. los informes presentados por el secretario general
- 364023. educación jurídica
- 364027. de educación y deportes
- 364031. capacitación y la creación
- 364035. el orden que se
- 364039. apéndice vii
- 364043. medidas especiales de carácter temporal en
- 364047. obligación de todos los estados miembros
- 364051. las medidas o disposiciones legislativas o
- 364055. sesgos
- 364059. análisis de las cuestiones de género
- 364063. principal dificultad
- 364067. los problemas y las oportunidades
- 364071. verificación del desarme
- 364075. planificación y la adopción de decisiones
- 364079. comercio e industria de la federación
- 364083. del país de origen
- 364087. los países musulmanes
- 364091. los países que aportan fuerzas
- 364095. del banco mundial y el fondo
- 364099. a los temas siguientes
- 364004. los informes cuadrienales de organizaciones
- 364008. los informes anuales del secretario general
- 364012. le asegurarán una nutrición adecuada durante el
- 364016. progresos previstos
- 364020. la educación nacional
- 364024. de enseñanza y formación
- 364028. la capacitación en mantenimiento de
- 364032. capacitación y cursos prácticos
- 364036. el acuerdo internacional sobre
- 364040. intimidación o represalia
- 364044. las medidas necesarias para la aplicación
- 364048. del compromiso del estado
- 364052. las medidas o disposiciones legislativas o administrativas
- 364056. los prejuicios y las
- 364060. análisis contenido en
- 364064. experimentales de ecosistemas
- 364068. investigación y enjuiciamiento
- 364072. de la reserva con
- 364076. la planificación a largo
- 364080. comerciales restrictivas en
- 364084. la comunicación es
- 364088. los países ricos en recursos
- 364092. los países en desarrollo a integrarse
- 364096. banco mundial y el banco
- 364100. los países no representados