عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (498001-498100)
- 498001. budget brut
- 498005. budget institutionnel pour
- 498009. de budget de la fondation
- 498013. propres à consolider
- 498017. les précédentes observations finales
- 498021. du paludisme dans
- 498025. appropriées au
- 498029. zones terrestres et marines protégées
- 498033. 'arrière-pays
- 498037. zones affectées
- 498041. régions intéressées
- 498045. bureaux provisoires des nations
- 498049. des bureaux extérieurs de l
- 498053. conversations téléphoniques
- 498057. bureau régional du haut-commissariat des nations
- 498061. intersessions du bureau
- 498065. la rapporteuse spéciale sur le logement convenable
- 498069. bureaux de l
- 498073. climat sur
- 498077. climatiques et les
- 498081. de litiges en ligne
- 498085. de polluants organiques persistants dans
- 498089. les pratiques religieuses
- 498093. pratiques relatives à
- 498097. pratiques et les leçons
- 498002. budget-programme figurant
- 498006. le budget consolidé de l'office
- 498010. garantis à l'article
- 498014. navigation internationale
- 498018. des observations finales et des recommandations
- 498022. 'annexe viii
- 498026. appropriées à cet
- 498030. des zones contrôlées par
- 498034. les zones tribales sous
- 498038. zones assiégées
- 498042. zones éloignées
- 498046. bureaux intégrés
- 498050. les bureaux extérieurs de l
- 498054. loci
- 498058. le bureau de pays de
- 498062. bureau pour
- 498066. rapporteuse spéciale sur la vente d
- 498070. imputés sur le compte
- 498074. climatiques sur les travaux de
- 498078. climatique et les catastrophes
- 498082. pacifique des différends et la prévention
- 498086. les pratiques traditionnelles ou coutumières affectant
- 498090. pratiques inhumaines
- 498094. pratiques optimales de
- 498098. pratiques et les enseignements tirés de
- 498003. budget-programme des projets de résolution
- 498007. le prochain budget
- 498011. chargé d'évaluer
- 498015. observations suivantes
- 498019. la note générale
- 498023. annexés à la convention
- 498027. appropriées pour améliorer
- 498031. milieu urbain et rural
- 498035. les régions polaires
- 498039. régions tropicales
- 498043. régions les plus reculées
- 498047. de bureaux hors
- 498051. de gains d'efficacité
- 498055. office européen de
- 498059. bureau de pays du pnud
- 498063. forte densité de
- 498067. deux rapporteurs
- 498071. financées par des fonds
- 498075. climatiques aux
- 498079. des différends prévues
- 498083. les litiges entre
- 498087. les bonnes pratiques et les enseignements tirés
- 498091. pratiques relatives
- 498095. pratiques optimales de lutte contre
- 498099. les biens ou
- 498004. budget additionnel
- 498008. budget de la fondation
- 498012. responsables de l
- 498016. les observations formulées par
- 498020. poursuite pénale
- 498024. 'annotation
- 498028. appropriées pour faciliter
- 498032. milieux urbain et rural
- 498036. les zones touchées sont mieux connus
- 498040. zones civiles israéliennes
- 498044. régions et contribué à
- 498048. de bureaux hors siège
- 498052. gains et pertes
- 498056. l'office européen de
- 498060. locales du bureau extérieur
- 498064. la rapporteuse spéciale de lui présenter
- 498068. rapporteurs spéciaux sur
- 498072. les mines et les carrières
- 498076. climat voulu pour
- 498080. litiges en
- 498084. matière de propriété intellectuelle
- 498088. pratiques internationales en
- 498092. pratiques en matière de technologies de
- 498096. pratiques optimales de lutte contre la demande
- 498100. biens culturels à leurs pays d