عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (330001-330100)
- 330001. o meu bebé está
- 330005. já pediste
- 330009. - soubeste
- 330013. perdemos alguma coisa
- 330017. ele fez-te alguma
- 330021. fiz algo errado
- 330025. - perdeste a cabeça
- 330029. já pensaste sobre
- 330033. alguma vez conheceu
- 330037. interrompo alguma coisa
- 330041. ele contou-te o
- 330045. ela disse para onde ia
- 330049. queres ver um
- 330053. queres dizer alguma
- 330057. queres vir connosco
- 330061. quer um copo de
- 330065. queres jantar
- 330069. queres o pequeno-almoço
- 330073. queres que ponha
- 330077. vocês querem mesmo
- 330081. queres ir-te embora
- 330085. - quer alguma coisa
- 330089. - podes abrir
- 330093. você ouve
- 330097. estás a ouvir-nos
- 330002. o meu bebé está bem
- 330006. mandaste vir
- 330010. temos mesmo
- 330014. verificaste a
- 330018. você fez isso
- 330022. - fizeste isso
- 330026. você perdeu a cabeça
- 330030. já pensaram nisso
- 330034. - já conheces
- 330038. ele disse mais alguma coisa
- 330042. ele disse-te alguma coisa
- 330046. - ele fez
- 330050. gostavas de ver
- 330054. queres tocar-me
- 330058. aceita um
- 330062. queres um copo de
- 330066. quer ouvir a
- 330070. queres uma chávena de
- 330074. queres este
- 330078. queres ter
- 330082. - queres uma cerveja
- 330086. já foste casado
- 330090. está a divertir-se
- 330094. consegue ouvir a minha voz
- 330098. consegue ouvir-nos
- 330003. ele pediu-te para
- 330007. minha família está
- 330011. temos mesmo de
- 330015. as tuas falhas
- 330019. fiz alguma coisa errada
- 330023. - já fizeste isto
- 330027. você já pensou
- 330031. - já conheceu
- 330035. já lutaste
- 330039. ele disse alguma coisa sobre
- 330043. ele disse o que
- 330047. ele alguma
- 330051. gostarias de ver
- 330055. - queres dançar
- 330059. quer alguns
- 330063. queres leite
- 330067. - queres uma bebida
- 330071. queres o teu dinheiro
- 330075. queres estes
- 330079. - queres falar sobre
- 330083. queres ver a minha nave espacial
- 330087. estás a perguntar-me a mim
- 330091. está a roubar
- 330095. estás a ouvir o que
- 330099. está a ouvir-me agora
- 330004. ele convidou-te para
- 330008. já voltaram
- 330012. temos mesmo que
- 330016. as tuas falhas no passado incomodam-te
- 330020. - fizeste alguma coisa
- 330024. estás passado
- 330028. já consideraste
- 330032. já conheces o
- 330036. interrompi alguma coisa
- 330040. - ele disse-lhe
- 330044. - ela disse alguma
- 330048. quer contar-me
- 330052. - queres saber o
- 330056. - queres jogar
- 330060. quer tomar um
- 330064. queres pão
- 330068. precisa de mais alguma coisa
- 330072. queres que chame a
- 330076. queres que te deixe
- 330080. queres-te sentar
- 330084. queres beber alguma
- 330088. ela vale
- 330092. ouvem o
- 330096. ouves aquilo
- 330100. consegues ouvir-me agora