"وضعٌ" - Translation from Arabic to English

• situation

Students were, for example, requested to assess if a situation constituted corruption or not on the basis of case studies.
وطُلب من المشاركين، على سبيل المثال، تقييم ما إذا كان وضعٌ ما ينطوي على فساد أم لا، على أساس دراسات الحالة المقدمة.

I know it's a beastly situation, but being so angry and reckless all the time, it won't do you any good.
أعرف بأنه وضعٌ بغيض ولكن كونك عصبياً جداً ومتهور طوال الوقت لن يقدم لك أي منفعة

I'm just so alone right now, man. It is a real bad situation.
أنا وحيد جداً، جالياً يا رجل إنه وضعٌ صعبٌ جداً

This results in a situation where consistency in approach, including as to what elements of a manager's responsibilities are identified as distinct monitoring and evaluation activities, is likely to be difficult to achieve.
ويترتب على ذلك وضعٌ يصعب فيه على الأرجح تحقيق الاتساق في النهج، بما في ذلك إزاء تحديد عناصر المسؤوليات التي يضطلع بها المديرون من حيث كونها أنشطة رصد وتقييم وحسب.

We have a serious situation outside.
لدينا وضعٌ خطيرٌ جداً في الخارج

Obviously, this is a very difficult and delicate situation.
من الواضح أن هذا وضعٌ... صعب و حسّاس.

Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
وهو وضعٌ تكرر بانتظام للأسف.

Huddle up, we got a Deirdre situation!
اجتمعوا ، فلدينا وضعٌ خاص بـ ( ديريدرا )

A situation like this benefits everybody.
وضعٌ كهذا ينفعُ الجميع.

We have a situation here
لدينا وضعٌ جديّ هنا..

Um, guys, we got a little bit of a situation here.
يا رفاق, لدينا وضعٌ حرجٌ هنا

I'm sorry... about Rusty, Captain, um... you've got a tough situation there, I guess.
أنا آسف، بشأن (رستي)، حضرة القائد لديك وضعٌ حرج هناك، على ما أظن

That's a difficult situation for a woman.
ذلك وضعٌ صعب بالنسبة للمرأة

What cursed situation is this!
ايُّ وضعٌ لعينٌ هذا؟

This is an impossible situation.
هذا وضعٌ مستحيل

We have an unfortunate situation here.
لدينا وضعٌ سئ هنا

19. From feedback received from the Chair of the Advisory Committee, it appears that the time currently available during sessions for Committee members to review the Secretary-General's proposals and prepare in advance of their consideration is quite limited, a situation which is not optimal.
19 - واستناداً إلى الردود الواردة من رئيس اللجنة الاستشارية، يبدو أن الوقت المتاح حالياً خلال الدورات لأعضاء اللجنة لاستعراض مقترحات الأمين العام والاستعداد مسبقاً للنظر فيها محدودٌ للغاية، وهو وضعٌ ليس بالوضع الأمثل.

This is a bad situation.
هذا وضعٌ سيّء.

Veronica. Got ourselves a little bit of a situation here.
فيرونكا)، لدينا وضعٌ حرج هنا)

It's a tricky situation.
هذا وضعٌ صعب.