عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (420101-420200)
- 420101. entre las sumas
- 420105. decide además que el aumento
- 420109. un informe sobre los medios de
- 420113. su informe anual al
- 420117. la prestación de apoyo sustantivo
- 420121. el informe de este año
- 420125. informe del proyecto del milenio
- 420129. informe del cind
- 420133. informe del consejo económico y social para
- 420137. informe del secretario ejecutivo de la convención
- 420141. se basa en la voluntad del pueblo
- 420145. evaluaciones del riesgo
- 420149. una evaluación de riesgos
- 420153. evaluaciones políticas
- 420157. garanticen la libertad
- 420161. asegurarle la igualdad de derechos
- 420165. haber sufrido
- 420169. fortalecimiento de la capacidad nacional para
- 420173. fortalecimiento de las estructuras
- 420177. intensificar el diálogo entre
- 420181. fortalecimiento de la capacidad nacional en
- 420185. enmienda a la convención sobre la
- 420189. cooperación más
- 420193. movilización de la opinión pública
- 420197. fortalecer la cooperación internacional en esa
- 420102. entre la sociedad civil y el gobierno
- 420106. decide también que el aumento
- 420110. un informe sobre los medios de fortalecer
- 420114. un informe sobre sus actividades
- 420118. proporcionando orientación
- 420122. el informe y recomendaciones
- 420126. informe del director de la división
- 420130. informe del cind sobre
- 420134. el informe del grupo de reforma del
- 420138. prestar asistencia y apoyo
- 420142. una evaluación objetiva de
- 420146. evaluaciones de riesgos
- 420150. evaluar el cumplimiento
- 420154. los gastos de preparación de
- 420158. asegurarle la igualdad
- 420162. de asegurarle la igualdad de derechos
- 420166. gastos de personal y otros gastos conexos
- 420170. fortalecimiento de la capacidad para
- 420174. la promoción del derecho a
- 420178. la promoción del diálogo entre
- 420182. promover la transparencia en
- 420186. enmienda a la convención sobre la protección
- 420190. cooperación de los estados miembros
- 420194. movilización de recursos financieros para el desarrollo
- 420198. fortalecimiento de la cooperación entre el sistema
- 420103. presentar un presupuesto
- 420107. de presentarse a la conferencia de
- 420111. su informe final al
- 420115. ayudando al
- 420119. presentar los proyectos
- 420123. determinar la existencia de
- 420127. informe del grupo de amigos de
- 420131. el informe del comité preparatorio
- 420135. el informe de la reunión de expertos
- 420139. de asesoramiento y bienestar del personal
- 420143. evaluación amplia de
- 420147. de evaluación previa del riesgo de retorno
- 420151. el costo de las transacciones
- 420155. su informe y un proyecto de
- 420159. de asegurarle la igualdad
- 420163. reitera su decisión
- 420167. los gastos de servicios
- 420171. consolidación de las instituciones
- 420175. promoción de la buena gobernanza
- 420179. fortalecimiento de la base científica del programa
- 420183. enumeración de
- 420187. la comisión apruebe el proyecto de
- 420191. de cooperación del estado
- 420195. promoviendo la comprensión mutua
- 420199. promover la solidaridad
- 420104. la presentación de este
- 420108. le presente un informe amplio
- 420112. su informe datos sobre
- 420116. la presentación del primer informe
- 420120. informe del presidente de la subcomisión
- 420124. informe sobre la reunión del grupo
- 420128. el informe del comité de información
- 420132. el informe del comité especial de operaciones
- 420136. informe de las naciones
- 420140. realiza la
- 420144. evaluar el riesgo
- 420148. hace una evaluación
- 420152. los costos del personal
- 420156. sus informes periódicos tercero y cuarto
- 420160. de asegurarle la igualdad de
- 420164. administración se asegure de
- 420168. los costos de los servicios de
- 420172. el fortalecimiento de las instituciones democráticas
- 420176. promover soluciones
- 420180. fortalecimiento de la base científica del pnuma
- 420184. modificación del código
- 420188. su cooperación con los países
- 420192. de cooperación del estado parte
- 420196. fomento de la cooperación técnica
- 420200. fortalecer la convención