عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (493201-493300)
- 493201. para cumplir este
- 493205. preparación de un documento básico común
- 493209. para evitar que se le aplicara el
- 493213. de mejorar el debate sobre
- 493217. para promover los derechos humanos de
- 493221. intensificar las actividades de
- 493225. fin de aumentar su capacidad técnica
- 493229. los comités de expertos
- 493233. comités de coordinación
- 493237. para la financiación de las actividades
- 493241. sobre la financiación para el desarrollo y
- 493245. que permita a los estados identificar
- 493249. para todas las organizaciones
- 493253. el cospar
- 493257. para todas las víctimas
- 493261. de la república de chipre al sobrevolar
- 493265. de todas las personas con discapacidad
- 493269. para ejecutar un programa
- 493273. para la aplicación del plan estratégico
- 493277. para la evaluación de la eficacia
- 493281. para gastos de apoyo al
- 493285. las obligaciones relativas
- 493289. fin de elegir
- 493293. para generar confianza
- 493297. para utilizarlo
- 493202. para desviar
- 493206. para su presentación a la asamblea
- 493210. para dispersar
- 493214. fin de mejorar el debate sobre
- 493218. promover el bienestar económico de
- 493222. a intensificar las actividades de
- 493226. para alcanzar los objetivos establecidos
- 493230. fin de generar
- 493234. para esclarecer los casos
- 493238. para financiar las actividades del presupuesto ordinario
- 493242. para que los representantes
- 493246. para la coordinación de las actividades
- 493250. comisión de inversión
- 493254. comité de examen de los cop
- 493258. para todas las acciones
- 493262. de reunión y análisis
- 493266. para hacerla
- 493270. para aplicar la recomendación del comité
- 493274. de dicho período de sesiones
- 493278. de evaluación del desempeño profesional
- 493282. en favor de las tecnologías de
- 493286. investigaciones sobre el cáncer
- 493290. la haya sobre los aspectos
- 493294. el líbano por un
- 493298. para ser utilizadas
- 493203. para la capacitación del personal
- 493207. para la presentación de comunicaciones
- 493211. para cambiar el mundo
- 493215. para promover una cultura de paz
- 493219. para fortalecer la paz y la seguridad
- 493223. para reforzar los mecanismos
- 493227. para lograr el cumplimiento
- 493231. de generación de electricidad
- 493235. para la financiación de los puestos autorizados
- 493239. para financiar las consignaciones
- 493243. coordinación de la ayuda a
- 493247. comisión de investigación de
- 493251. el comité interafricano
- 493255. comité de examen de contaminantes orgánicos persistentes
- 493259. a todos los países que aportan contingentes
- 493263. de la república de azerbaiyán en la
- 493267. a fin de que reflejen
- 493271. de purificación
- 493275. para ese ejercicio económico
- 493279. para gastos de apoyo
- 493283. lachs
- 493287. lanka el
- 493291. la haya sobre los aspectos civiles
- 493295. el líbano por un nuevo
- 493299. para la sostenibilidad de
- 493204. de ciencia y tecnología espaciales
- 493208. fin de maximizar
- 493212. concepto de costos
- 493216. para la promoción de los derechos de
- 493220. a intensificar las actividades
- 493224. de promover la utilización
- 493228. para mejorar las condiciones en
- 493232. para facilitar el fortalecimiento aún mayor de
- 493236. financiación para proyectos de
- 493240. para financiar consignaciones presupuestarias
- 493244. para permitir a los países
- 493248. comité de formación y otras
- 493252. la comisión interamericana para el control
- 493256. para todos los pueblos de
- 493260. de la república de chipre de
- 493264. de la república popular de bangladesh
- 493268. para la aplicación del acuerdo marco
- 493272. para dar efecto a las disposiciones
- 493276. de evaluar la situación en
- 493280. para los gastos de apoyo
- 493284. lakshman
- 493288. emisiones agregadas de gei
- 493292. para hacer valer
- 493296. la exploración de sulfuros polimetálicos
- 493300. de consumo de las sustancias