عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (198901-199000)
- 198901. gosto em ti
- 198905. preciso de ajuda aqui
- 198909. preciso de um pouco de
- 198913. preciso de alguém que
- 198917. preciso que alguém
- 198921. precisava da tua ajuda
- 198925. fala-nos da
- 198929. disse-me que você
- 198933. médico disse-me
- 198937. falou-me do
- 198941. fale-me de si
- 198945. diz-me o que vês
- 198949. diz-lhe que estás
- 198953. contar-lhe sobre
- 198957. disseram-nos para
- 198961. diga-me o que não gosta
- 198965. escolher o vinho à
- 198969. tua irmã não
- 198973. a minha irmã diz
- 198977. levar as crianças
- 198981. levar alguns
- 198985. tomei a liberdade de
- 198989. levei-o à
- 198993. desapontarei
- 198997. meu pai levou-me
- 198902. adoraram-te
- 198906. preciso de informações
- 198910. preciso de três
- 198914. preciso apenas de
- 198918. preciso de me concentrar
- 198922. te contei porque
- 198926. diz-me que isto
- 198930. diz-me onde ela está
- 198934. disse-me para não
- 198938. falou-me de
- 198942. disse-me como
- 198946. diz-me outra vez
- 198950. diz-lhe que não
- 198954. diz-lhe como
- 198958. diz-me que não estás
- 198962. diga-me o que não gosta em
- 198966. escolheu-nos
- 198970. tua irmã e
- 198974. minha irmã em
- 198978. levar todos
- 198982. levar o que
- 198986. aceitei este
- 198990. levei-o ao
- 198994. levámo-la
- 198998. levá-lo contigo
- 198903. adoraram-me
- 198907. preciso das respostas
- 198911. preciso de uma resposta
- 198915. preciso de um tempo
- 198919. preciso de descansar
- 198923. contar-te isto
- 198927. diz-me que não é
- 198931. diga-me para
- 198935. diz-me algo que
- 198939. fale-me sobre o
- 198943. acabou de me dizer
- 198947. diz-lhe que o
- 198951. diz-lhe que eu
- 198955. lhes disse nada
- 198959. - diz-lhes
- 198963. diga-me o que não gosta em si
- 198967. escondia-me
- 198971. da irmã dela
- 198975. a minha irmã morreu
- 198979. tirar dinheiro
- 198983. tirar um dia
- 198987. me levares
- 198991. ficaste com
- 198995. levou-me a
- 198999. levada para
- 198904. eu preciso saber
- 198908. preciso de uma porta
- 198912. preciso de cinco
- 198916. preciso de vê-la
- 198920. precisar da tua ajuda
- 198924. te falou
- 198928. diz-me que o
- 198932. diga-me se
- 198936. me disse uma
- 198940. conta-me sobre a
- 198944. conte-me o que
- 198948. - diz-lhe que
- 198952. diz-lhe a verdade
- 198956. eles te disseram
- 198960. diga-me o que não
- 198964. diga-me isso
- 198968. esconder-me da
- 198972. irmã deles
- 198976. a minha irmã e eu
- 198980. levou as chaves
- 198984. tirei algumas
- 198988. levei-o a
- 198992. levar-te comigo
- 198996. ele me levou
- 199000. levá-la comigo