عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (270001-270100)
- 270001. como empregada de bar
- 270005. eu estava à espera que
- 270009. estava olhando
- 270013. estivesse à procura de
- 270017. procurei-te em todo
- 270021. estive a falar com o
- 270025. eu estava a pensar se
- 270029. esperava que pudéssemos
- 270033. só estava a tentar ser
- 270037. estava a tentar ajudar-te
- 270041. gostavam isso
- 270045. eu saía
- 270049. estive a estudar
- 270053. estava a ajudá-lo
- 270057. via a
- 270061. sabia que isto ia acontecer
- 270065. eu sabia que a
- 270069. tenho vivido com
- 270073. estiver a fazer
- 270077. estava pensando em
- 270081. eu tenho dito
- 270085. estava á espera
- 270089. tenho querido
- 270093. que pensava
- 270097. estavas hoje
- 270002. veep
- 270006. estava à espera que não
- 270010. eu procurava
- 270014. procurava algo
- 270018. procurei-te por todo
- 270022. já tinha pensado
- 270026. estava ansiosa
- 270030. estava a jantar
- 270034. estava a tentar salvá-lo
- 270038. estava a tentar ajudá-la
- 270042. tenho guardado
- 270046. já receava
- 270050. costumava ir
- 270054. tenho usado
- 270058. eu bebia
- 270062. eu soubesse que eras
- 270066. sabia que estava a
- 270070. eu morava aqui
- 270074. estava eu a fazer
- 270078. estive a pensar numa
- 270082. eu escrevia
- 270086. estado à tua espera
- 270090. tinha intenção
- 270094. estiveste na noite passada
- 270098. era a brincar
- 270003. um canário
- 270007. eu acreditasse
- 270011. procurava uma
- 270015. andei à tua procura
- 270019. procurei-te em todo o
- 270023. perguntava-me se
- 270027. estava desejoso
- 270031. estava durante
- 270035. estava a tentar falar
- 270039. gostaria de ter
- 270043. fui tolo
- 270047. estava a planear
- 270051. estive a rever a
- 270055. és mais rápido do que
- 270059. me tenho sentido
- 270063. sabia que ia
- 270067. estive a trabalhar num
- 270071. fechava os
- 270075. estava a pensar ir
- 270079. eu lia
- 270083. eu estava mais
- 270087. eu estava olhando
- 270091. eu andava com
- 270095. eu era a única que
- 270099. estava brincando
- 270004. tinha esperança de
- 270008. costumava acreditar
- 270012. estava à procura da
- 270016. andava à sua procura
- 270020. estava à procura dela
- 270024. estava a pensar como
- 270028. esperava que me
- 270032. andado a tentar
- 270036. eu estava a tentar proteger
- 270040. adorava aquela
- 270044. fui um parvo
- 270048. tenho escondido
- 270052. tenho-te observado
- 270056. estou a roubar
- 270060. eu costumava pensar que
- 270064. eu conhecia-a
- 270068. estava a viver
- 270072. teria preferido
- 270076. tenho pensado no
- 270080. eu conduzia
- 270084. tu estiveres
- 270088. estava a limpar
- 270092. eu estava tentando
- 270096. esteve hoje
- 270100. estava à tua espera