عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (40001-40100)
- 40001. المشجعة
- 40005. المكان المناسب
- 40009. النارِ
- 40013. المنشود
- 40017. الصبر
- 40021. الصندوق الأسود
- 40025. الشقّة
- 40029. الشّيء الصّحيح
- 40033. السخيف
- 40037. للنظر في
- 40041. مراقبة المخدرات
- 40045. مجال نزع السلاح وعدم
- 40049. مشاركتها
- 40053. مكافحة الفساد
- 40057. نيكاراغوا
- 40061. نقص المناعة
- 40065. من الوسائل
- 40069. من الإعلان
- 40073. من البيانات
- 40077. من خلال الرياضة
- 40081. ليوغوسلافيا
- 40085. لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات
- 40089. والإداري
- 40093. وبغية
- 40097. وتحقيق السلام الدائم
- 40002. المشط
- 40006. الملاءات
- 40010. الممتع
- 40014. المهاجم
- 40018. الصخر
- 40022. السواد
- 40026. الشيء مع
- 40030. الزواج مني
- 40034. الشاحنه
- 40038. للمبادرات
- 40042. مراقبة المخدرات ومنع
- 40046. مساعدة الدول الأعضاء
- 40050. مع المنظمات غير الحكومية
- 40054. مصادر الطاقة النووية في
- 40058. هذا الاتجاه
- 40062. نصت عليها قرارات
- 40066. من تعصب
- 40070. من الاختفاء القسري
- 40074. من المشاكل
- 40078. مواتية
- 40082. مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني
- 40086. وافقت عليها الجمعية العامة
- 40090. والإعلان العالمي لحقوق الإنسان
- 40094. وتحث حكومة
- 40098. وضع وتنفيذ
- 40003. الناصرة
- 40007. المُحقّقة
- 40011. الممثلين
- 40015. الضارب
- 40019. الصداقات
- 40023. السيئون
- 40027. الشّاطئ
- 40031. الساخنة
- 40035. الشجاع
- 40039. للدعم
- 40043. مراقبين
- 40047. مجلس إدارة برنامج
- 40051. مع فريق الخبراء
- 40055. نظر في تقرير الأمين العام عن
- 40059. موظفين محليين في البعثة لشغل
- 40063. نصت عليها قرارات الجمعية العامة
- 40067. من أجل أطفال العالم
- 40071. من الاقتطاعات
- 40075. من الميزانية العادية للأمم
- 40079. من معلومات
- 40083. لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من
- 40087. وإذ يعرب عن قلقه إزاء
- 40091. وإقليمية
- 40095. وتزويدها بالموارد
- 40099. وعدم انتشار
- 40004. المقاس
- 40008. النار على
- 40012. المنديل
- 40016. الطراز القديم
- 40020. الصلاة
- 40024. الشرنقة
- 40028. الشّرطة
- 40032. السباح
- 40036. للموئل
- 40040. لمسؤولياته
- 40044. مجال سيادة
- 40048. مجموعة البلدان الثمانية
- 40052. مقدونيا اليوغوسلافية
- 40056. نظرت في تقرير اللجنة المعنية
- 40060. مومباسا
- 40064. من العنف
- 40068. من أجل السلام
- 40072. من البلدان النامية والبلدان التي
- 40076. مناقشات
- 40080. ليتسنى
- 40084. لمكتب الأمم المتحدة المعني
- 40088. واحترام التنوع
- 40092. وإما
- 40096. وتشجع الحكومات
- 40100. وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي