عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (485001-485100)
- 485001. ومراقبو
- 485005. وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح
- 485009. وللنظام
- 485013. ولمواجهة هذه
- 485017. ولغتهم
- 485021. ولكن إذا كانت
- 485025. وللاطلاع على النص النهائي للمقرر
- 485029. وما لهم
- 485033. ومارك
- 485037. ومتناسقة
- 485041. ومجلس الأمن في
- 485045. ولا ينبغي أن يُفهم أنها
- 485049. ولاحظ الفريق العامل الجامع
- 485053. ولايات بعثات
- 485057. ولاية البرنامج
- 485061. ولتعبئة
- 485065. ولحكومة وشعب
- 485069. ولذا ينبغي
- 485073. يبدأ نفاذ الانسحاب في
- 485077. يبذلها ألكسندر داونر
- 485081. يبلغ عن وقوع
- 485085. يتبين أن
- 485089. يؤثر في شيء
- 485093. يؤدونها
- 485097. يؤكد في
- 485002. ومرفقاتها كوثيقة
- 485006. وللشعوب الأصلية
- 485010. ولم تقدِّم
- 485014. ولن تُنشر
- 485018. ولغتي
- 485022. ولكن المجتمع الدولي
- 485026. وللتسجيل أو
- 485030. وما يتصل به من
- 485034. ومبيعات
- 485038. ومتناقضة
- 485042. ومجموعات المجتمع المدني
- 485046. ولا ينبغي ربط
- 485050. ولاحظ المفتشان
- 485054. ولايات شمال دارفور
- 485058. ولاية الخبيرة المستقلة المعنية
- 485062. ولجانه الرئيسية
- 485066. ولدى استعراض
- 485070. ولذلك فإنه من
- 485074. يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في
- 485078. يبررها
- 485082. يبلّغ بها
- 485086. يأذن بها مجلس
- 485090. يؤثر في شيء على حق
- 485094. يؤديها
- 485098. يؤكدان
- 485003. ومرفقها باعتبارها وثيقة من وثائق
- 485007. وللمشاركين الآخرين في
- 485011. ولم يقبل
- 485015. ولن تُنشر البيانات في البوابة
- 485019. ولفنسون
- 485023. ولكننا على
- 485027. وللجمهور
- 485031. وما يتَّصل به
- 485035. ومتابعة الاتفاقات الرئيسية المعتمدة
- 485039. ومجالات أخرى
- 485043. ومجموعات مواد إعلامية
- 485047. ولاتفاق
- 485051. ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية
- 485055. ولايات محددة
- 485059. ولاية محددة
- 485063. ولجنة فرعية
- 485067. ولدى الموافقة على الطلب
- 485071. ولذلك فهي
- 485075. يبدو انتهاكات
- 485079. يبعث على التشجيع
- 485083. يبلّغ بها أعضاء
- 485087. يأذن كذلك
- 485091. يؤثر في شيء على حق الأفراد في
- 485095. يؤكد المجتمع الدولي
- 485099. يؤيد طلب
- 485004. ومركز المرأة
- 485008. وللمشاركين الآخرين في الاجتماعات
- 485012. ولمكتب
- 485016. ولعلكم تذكرون
- 485020. ولكل بلد
- 485024. ولكون المرافق المتاحة
- 485028. وما لم يتم
- 485032. ومادية تسمح بتنفيذ
- 485036. ومتعمقة
- 485040. ومجرى نبع
- 485044. ولا يمكن تحقيق
- 485048. ولاثنين من
- 485052. ولاحظت اللجنة مع التقدير أن
- 485056. ولاياتها القضائية
- 485060. ولايتها بموجب
- 485064. ولجنته المخصصة
- 485068. ولذا يجب
- 485072. ولذلك قرر
- 485076. يبذلها ألكسندر
- 485080. يبلغ سن
- 485084. يبين المتعاقد
- 485088. يأذن للموظفين
- 485092. يؤثران بشدة
- 485096. يؤكد المصدر
- 485100. يؤيدانه وممثلين