عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (711901-712000)
- 199201. لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن
- 199205. لأنشطة المحكمة
- 199209. لا تزال تقع
- 199213. لا يرى أن
- 199217. تنسيق برامج اﻷمم المتحدة
- 199221. جميع أرجاء منظومة اﻷمم
- 199225. جانب جميع الدول الأعضاء
- 199229. تنقل ملكية الأراضي
- 199233. عمل طويل الأجل
- 199237. للأرملة
- 199241. السياسية للأمم
- 199245. الرئيس الفلسطيني محمود
- 199249. السلم والاستقرار الإقليميين
- 199253. الصُلب
- 199257. تقرر أن تأذن للأمين العام
- 199261. تحمل الصفحة الأولى من المحضر
- 199265. ترشيد الأنشطة
- 199269. بعد بضع سنوات
- 199273. يعملون معا
- 199277. يملي
- 199281. ميلاً إلى
- 199285. تبدأ اللجنة الأولى
- 199289. بين النجوم
- 199293. من ماضيها
- 199297. ملاحق المرجع
- 199202. لا سيما حكومات
- 199206. لأنشطة مكتب
- 199210. لا أساس له من الصحة
- 199214. لا يزال الاتحاد الأوروبي
- 199218. تنسيق هذه اﻷنشطة
- 199222. جميع أرجاء منظومة اﻷمم المتحدة
- 199226. ثمانية أو تسعة
- 199230. تنقل ملكية الأراضي إلى
- 199234. عمل مجموعة الأمم
- 199238. ذِكر
- 199242. الرابعة لمؤتمر الأطراف
- 199246. الذي سيبدأ منه ترتيب الأماكن
- 199250. السنوات الأخيرة بسبب
- 199254. المكتوبة باللغات الأخرى
- 199258. تخفيض وفيات الأمهات
- 199262. تعهدت بها الأطراف
- 199266. تسجّل
- 199270. بهذه المسألة الأخيرة
- 199274. يأذن للدول الأعضاء بأن
- 199278. يوم ونصف
- 199282. كان الناتج المحلي الإجمالي
- 199286. تحت علم الأمم المتحدة
- 199290. بين نظم الإبلاغ
- 199294. من رحلة
- 199298. من اﻷستاذ
- 199203. لا هوادة
- 199207. لأي مبادرة
- 199211. لإدارة المناطق الساحلية
- 199215. لا يزالون محتجزين
- 199219. حملة محو الأمية
- 199223. جميع الأطراف في أي
- 199227. حتى يمكنه
- 199231. عمليات نقل الأسلحة على الصعيد الدولي
- 199235. عمل مجموعة الأمم المتحدة
- 199239. في الأسابيع الماضية
- 199243. الذين يذهبون
- 199247. الذي قدمه الأمين العام في
- 199251. الصيغ المكتوبة باللغات الأخرى
- 199255. المكتوبة باللغات الأخرى كي
- 199259. تدعيم تدابير الأمن
- 199263. تعزيز اﻷمن والاستقرار في
- 199267. تشبع
- 199271. بواجبه
- 199275. اقترض
- 199279. يومي السبت والأحد خلال شهري
- 199283. المهانة
- 199287. تحقيق اﻷهداف المبينة
- 199291. بين مجلس الأمن والجمعية
- 199295. ممثل مفوضية الأمم
- 199299. المقترحات أو الاقتراحات الأخرى المطروحة في
- 199204. لا يتجزأ من جهود
- 199208. لإثراء اليورانيوم
- 199212. لا يوجد قانون
- 199216. تنسيق برامج اﻷمم
- 199220. حاشدة
- 199224. توطين اﻷشخاص
- 199228. حالات اﻹعدام بإجراءات موجزة واﻹعدام
- 199232. عن اﻷحوال الاقتصادية
- 199236. على منظمة الأمم
- 199240. السلافية
- 199244. الرأس أو
- 199248. الذي يسبب
- 199252. الصيغ المكتوبة باللغات الأخرى كي
- 199256. تقريرا إلى مجلس الأمن
- 199260. تحمل الصفحة الأولى
- 199264. تعرضت للاغتصاب
- 199268. بعد العملية
- 199272. يعبروا
- 199276. يمكن أن يفعله
- 199280. يحملن
- 199284. تتسم بالعنصرية وكراهية الأجانب
- 199288. بموافقة مجلس الأمن
- 199292. معظم الأخطار
- 199296. ممثل مفوضية الأمم المتحدة
- 199300. النظامين الأساسيين للمحكمتين