عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (941001-941100)
- 150901. le comité prenait acte avec satisfaction du
- 150905. a pris note avec
- 150909. 'engage les états
- 150913. l'un des piliers de
- 150917. 'un membre de sa famille
- 150921. l'une des difficultés
- 150925. un des conjoints
- 150929. l'un des éléments clefs
- 150933. un concessionnaire
- 150937. l'un de ses rapports
- 150941. un serbe du kosovo
- 150945. l'un de ces instruments
- 150949. leurs communications nationales les plus récentes
- 150953. eu des progrès
- 150957. dispositions des accords de paix
- 150961. dispositions pertinentes du pacte ou
- 150965. les dispositions de la législation pénale
- 150969. dispositions du traité dans
- 150973. a pris conscience
- 150977. de preuve ou
- 150981. pièce justificative
- 150985. le secrétaire a fait une déclaration
- 150989. le représentant des états-unis prend la parole
- 150993. ciaprès un résumé des renseignements
- 150997. adou
- 150902. le sous-comité a pris note avec
- 150906. il transmettait
- 150910. 'exhorte les états
- 150914. un symptôme
- 150918. l'un des programmes
- 150922. l'une des principales difficultés
- 150926. un fonds à un
- 150930. un des principaux éléments
- 150934. l'ordre un orateur
- 150938. d'un de ses nationaux
- 150942. un des dirigeants
- 150946. dernières technologies
- 150950. un historique actualisé de l'
- 150954. réalisé d
- 150958. dispositions de la convention contre la torture
- 150962. dispositions pertinentes du pacte ou du protocole
- 150966. des dispositions de la loi type
- 150970. dispositions de la charte concernant
- 150974. ont pris conscience
- 150978. éléments de preuve suffisants pour établir
- 150982. la présidente prend la parole
- 150986. des déclarations sont faites par les représen-tants
- 150990. ont été prononcées
- 150994. ciaprès dans
- 150998. les instruments de programmation
- 150903. le comité a pris note des renseignements
- 150907. le comité a transmis la requête
- 150911. 'exhorte toutes les
- 150915. un député
- 150919. est l'un des pays
- 150923. 'un compte
- 150927. de l'une des parties au
- 150931. un des secteurs
- 150935. une des principales sources de
- 150939. un partenaire d'exécution
- 150943. 'un de ses ressortissants
- 150947. les derniers renseignements
- 150951. version la plus récente
- 150955. des partis de
- 150959. peine capitale tant
- 150963. des dispositions du droit international humanitaire
- 150967. dispositions de l'avant-projet
- 150971. des dispositions pertinentes de la charte
- 150975. adrien teirlinck
- 150979. 'éléments de preuve suffisants pour établir
- 150983. elle avait faite
- 150987. faite le représentant
- 150991. de faire cette déclaration au nom
- 150995. maximum l
- 150999. des instruments de programmation
- 150904. le sbi a pris note des informations
- 150908. 'engage donc
- 150912. 'exhorte le gouvernement
- 150916. par un membre de sa délégation
- 150920. un point plus
- 150924. 'un conjoint
- 150928. un des éléments clefs
- 150932. un manifestant
- 150936. un des parents ou
- 150940. une rue de
- 150944. un des viceprésidents pour le remplacer
- 150948. l'information la plus récente
- 150952. l'un au
- 150956. partis d'
- 150960. aux dispositions de la convention et
- 150964. dispositions du droit pénal
- 150968. des termes du traité
- 150972. dispositions du texte
- 150976. j'invite à présent
- 150980. plus en plus manifeste
- 150984. 'elle avait faite
- 150988. il avait faite
- 150992. ci-dessous n'
- 150996. inférieure de l'espace
- 151000. instruments de coordination