عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (334001-334100)
- 334001. perfil da cia
- 334005. para sevalio
- 334009. ao centro de
- 334013. tocar nisso
- 334017. me apoiares
- 334021. um belo toque
- 334025. tocas-lhe
- 334029. para uma peça
- 334033. para ver tv
- 334037. para um projecto
- 334041. para os vampiros
- 334045. do teu interesse
- 334049. para meu bem
- 334053. para descobrir isso
- 334057. porque não confias em mim
- 334061. porque não dizes ao
- 334065. por que não sais
- 334069. porque não pergunta ao
- 334073. por que não usas
- 334077. por que não funciona
- 334081. por que não voltas
- 334085. porque não entendes
- 334089. por que não falamos
- 334093. por que não fazemos
- 334097. por que não recebi
- 334002. à estação de comboios
- 334006. à nossa cidade
- 334010. por teres aparecido
- 334014. para nos ajudar com
- 334018. um toque feminino
- 334022. hospital infantil
- 334026. ao nível deles
- 334030. tocados
- 334034. para ver televisão
- 334038. para o meu projecto
- 334042. aos vampiros
- 334046. para seu próprio bem
- 334050. às exigências
- 334054. descobrir o que é que
- 334058. não te queres sentar
- 334062. porque não nos falas
- 334066. porque não te calas
- 334070. porque não me perguntas
- 334074. por que não podes
- 334078. porque não está a resultar
- 334082. porque é que não voltas
- 334086. porque não escreves
- 334090. porque não entramos
- 334094. porque é que ninguém me ajuda
- 334098. porque não chamou a
- 334003. durante três minutos
- 334007. " por que
- 334011. ao meu paciente
- 334015. para me ajudar a
- 334019. toque feminino
- 334023. para o teu futuro
- 334027. a altos níveis
- 334031. ninguém me tocava
- 334035. ao cinema ou
- 334039. para o seu problema
- 334043. para beneficiar
- 334047. pelo teu próprio bem
- 334051. para me punir
- 334055. para um combate de
- 334059. por que não tenta
- 334063. porque não nos conta
- 334067. - porque não vais
- 334071. porque não lhe pergunta
- 334075. porque não pões
- 334079. porque não está a funcionar
- 334083. porque não caias a boca
- 334087. por que não pode ser
- 334091. porque é que não vamos para
- 334095. porque não podes ser
- 334099. porque não telefonaste
- 334004. por três semanas
- 334008. para os meus pacientes
- 334012. para o meu paciente
- 334016. para me perdoar
- 334020. belo toque
- 334024. me tocaste
- 334028. para limpar o
- 334032. tocadas
- 334036. ver um filme ou
- 334040. para o nosso problema
- 334044. para o seu bem
- 334048. para bem dela
- 334052. em saber que
- 334056. que fique registado
- 334060. porque não gostas de
- 334064. por que não me contas
- 334068. por que você não vai
- 334072. por que é que não me ajudas
- 334076. porque não me dá
- 334080. que tal voltares
- 334084. porque não faz
- 334088. porque não dás uma
- 334092. porque não perguntamos ao
- 334096. porque é que eles têm
- 334100. porque não me chamaste