عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (490001-490100)
- 490001. en la normalización de
- 490005. en disciplinas
- 490009. en medidas de
- 490013. en los institutos de
- 490017. en el instituto de derecho
- 490021. en sus esferas de competencia
- 490025. en las esferas de los recursos
- 490029. en la subregión del caribe
- 490033. en la organización para la seguridad
- 490037. en una nota del secretario general
- 490041. en sus propias comunidades
- 490045. en vertederos
- 490049. en la comisaría de policía de
- 490053. en la lucha contra el paludismo
- 490057. en zonas geográficas
- 490061. en el ámbito de la consolidación de
- 490065. en las zonas industriales
- 490069. en el foro urbano mundial
- 490073. en la región sudoriental
- 490077. en el barro
- 490081. en el sistema estadístico
- 490085. en los artículos i
- 490089. constan en las actas resumidas correspondientes
- 490093. en el anexo i o
- 490097. en los anexos a y b
- 490002. para promover la transferencia de
- 490006. en la aceleración
- 490010. en la corriente de información
- 490014. en el proyecto de documento final
- 490018. instituciones en cuanto al tratamiento
- 490022. en la esfera de las tic
- 490026. en numerosas esferas
- 490030. en la región de las islas del
- 490034. en una variedad
- 490038. en los distintos foros
- 490042. en el consejo de seguridad sobre
- 490046. en la fase posterior a
- 490050. la cuestión del seguimiento de
- 490054. en un mismo lugar
- 490058. en relación con los bosques
- 490062. en materia de diversidad biológica
- 490066. en el debate general de todos
- 490070. en la región asiática
- 490074. en climas
- 490078. a cumplir los compromisos contraídos
- 490082. en el orden económico
- 490086. en la zona de restricción
- 490090. en centros de salud
- 490094. en las conversaciones entre las seis partes
- 490098. en el mar caspio
- 490003. en la movilización del
- 490007. en un desarrollo económico
- 490011. en el apéndice del presente
- 490015. en las consultas anteriores del consejo
- 490019. instituciones en cuanto al tratamiento de
- 490023. en el ámbito de la facilitación
- 490027. en aspectos tales como
- 490031. en la zona de responsabilidad de
- 490035. por nota verbal de
- 490039. en las estaciones de
- 490043. en el consejo de seguridad en
- 490047. en distintas fases
- 490051. en la participación de la mujer
- 490055. del distrito de gali
- 490059. en la esfera del derecho ambiental
- 490063. en zonas rurales y
- 490067. en la sede o en
- 490071. en la zona segura
- 490075. en los litigios
- 490079. en la versión francesa
- 490083. en los conflictos armados y a la
- 490087. en aguas subterráneas
- 490091. en fase gaseosa
- 490095. en las responsabilidades
- 490099. al principio del período
- 490004. en la promoción de la seguridad
- 490008. en la promoción de la aplicación
- 490012. en el trato de
- 490016. en el banco de
- 490020. en materia de derechos de la mujer
- 490024. en los ámbitos de la erradicación
- 490028. en las juntas de
- 490032. en la región de la oce
- 490036. en una nota del secretario
- 490040. en su comunidad
- 490044. en la cámara de los comunes
- 490048. en los centros de formación profesional
- 490052. en el análisis del proyecto de presupuesto
- 490056. en la residencia
- 490060. en materia de transporte en
- 490064. en las regiones orientales
- 490068. en el foro urbano
- 490072. por la región meridional
- 490076. en los sistemas educativos
- 490080. para el primer semestre
- 490084. a la urgente tarea de prevenir
- 490088. de la balanza
- 490092. en el anexo a o el
- 490096. en las cuestiones militares
- 490100. en algunos municipios