عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (199501-199600)
- 199501. governador vargas
- 199505. tavernas
- 199509. o verdadeiro amor
- 199513. amor quando
- 199517. amar significa
- 199521. abissínios
- 199525. o amor e
- 199529. que puseste
- 199533. a corrente eléctrica
- 199537. três e meia
- 199541. colegial
- 199545. duas e meia
- 199549. dia zero
- 199553. última terça-feira
- 199557. nas últimas três
- 199561. valor inestimável
- 199565. o casal feliz
- 199569. touro vermelho
- 199573. a primeira revolução é
- 199577. a revolução não vai
- 199581. o segundo prémio
- 199585. o jacuzzi
- 199589. que te enviei
- 199593. que estou a escrever
- 199597. que controla
- 199502. o gramofone
- 199506. único bar
- 199510. amor verdadeiro é
- 199514. amor do
- 199518. as cordas vocais
- 199522. - amor
- 199526. indução
- 199530. que coloquei
- 199534. o tétano
- 199538. o oitavo
- 199542. second
- 199546. ficar rico
- 199550. barracões
- 199554. terças e quintas
- 199558. frigorífica
- 199562. elogiado
- 199566. tuinals
- 199570. touro sentado
- 199574. a primeira revolução é quando
- 199578. thetan
- 199582. dos jedi
- 199586. que tirou
- 199590. que me enviou
- 199594. que escolhemos
- 199598. que te fazem
- 199503. visionários
- 199507. o bar está fechado
- 199511. amor feliz
- 199515. amor nos
- 199519. pontífice
- 199523. amor por
- 199527. que achei
- 199531. que merecem
- 199535. única constante
- 199539. tinha oito
- 199543. o segundo era
- 199547. omento
- 199551. próximas três horas
- 199555. os próximos três
- 199559. segundo trimestre
- 199563. louvemos
- 199567. anágua
- 199571. o touro sentado
- 199575. revolução sexual
- 199579. os bois
- 199583. a toupeira
- 199587. que te vir
- 199591. que me enviaste
- 199595. que terminou
- 199599. que se despenhou
- 199504. pubs
- 199508. amor fraternal
- 199512. amor duro
- 199516. amor e na
- 199520. tinta permanente
- 199524. amor não é
- 199528. que achámos
- 199532. corrente de ar
- 199536. terceiro e
- 199540. liceu com
- 199544. minha segunda
- 199548. coscuvilhice
- 199552. na próxima terça
- 199556. três grandes
- 199560. gelo antes
- 199564. dupla dinâmica
- 199568. tauro
- 199572. a revolta
- 199576. a revolução francesa
- 199580. o prêmio
- 199584. javna
- 199588. que mandei
- 199592. que me mandaste
- 199596. que fica a
- 199600. que te deixou