عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (200901-201000)
- 200901. o invólucro
- 200905. esconde-esconde
- 200909. mergulham
- 200913. meanwhile
- 200917. nuvens que
- 200921. medular
- 200925. mundo nas
- 200929. mundial em
- 200933. o mundo nunca
- 200937. o mundo mudar
- 200941. no ano que vem
- 200945. operárias
- 200949. puta manca
- 200953. o fardo que
- 200957. os cilindros
- 200961. escravos não
- 200965. ser encontrada
- 200969. da velha
- 200973. velho era
- 200977. justiça pela
- 200981. muitos gajos
- 200985. as virgens
- 200989. os nudistas
- 200993. arabia
- 200997. primeira oferta
- 200902. a chaleira
- 200906. os despojos
- 200910. o mergulho
- 200914. não-oficial
- 200918. vapor vivo
- 200922. faixa etária
- 200926. o mundo será
- 200930. mundo tal como
- 200934. mundo não é a
- 200938. o mundo girar
- 200942. ano no
- 200946. do pessoal
- 200950. puta estúpida
- 200954. o ferry
- 200958. carranca
- 200962. melgas
- 200966. maravilhas "
- 200970. de uma velha
- 200974. velho não
- 200978. inimigo é
- 200982. muitas vítimas
- 200986. única desculpa
- 200990. a vidente
- 200994. o árabe
- 200998. oferta que
- 200903. o gelfling
- 200907. o saque
- 200911. ogro
- 200915. ogros
- 200919. resurrection
- 200923. vencedoras
- 200927. o mundo está prestes a
- 200931. mundo como ele é
- 200935. mundo através dos
- 200939. o mundo acreditar
- 200943. faz-tudo
- 200947. proletariado
- 200951. cabra não
- 200955. mexer com
- 200959. subordinados
- 200963. mariposas
- 200967. bezerra
- 200971. bom velho
- 200975. conta-quilómetros
- 200979. tantos erros
- 200983. muitos artistas
- 200987. a única desculpa
- 200991. iraque e no
- 200995. árabes unidos
- 200999. crista ilíaca
- 200904. ambiguidades
- 200908. submarinos nucleares
- 200912. golfe na
- 200916. white cloud
- 200920. estanho
- 200924. mundo lá fora
- 200928. mundo só
- 200932. mundo não parou
- 200936. mundo desde
- 200940. agudas
- 200944. patógeno
- 200948. puta velha
- 200952. brinca com
- 200956. meter-se comigo
- 200960. escravos que
- 200964. de encontrar alguém
- 200968. velha que
- 200972. pobre velho
- 200976. justiça pelo
- 200980. tantas coisas bonitas
- 200984. imensa gente
- 200988. donzela solitária
- 200992. iraque e afeganistão
- 200996. última oferta
- 201000. transpiração