عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (201801-201900)
- 201801. o coração é o
- 201805. pouco de sangue
- 201809. vida é justa
- 201813. vida ao
- 201817. - a vida não
- 201821. baleeiro
- 201825. vidas passadas
- 201829. animais doentes
- 201833. sexto bairro
- 201837. anel em
- 201841. um criado
- 201845. fora com a
- 201849. supervírus
- 201853. superportal
- 201857. especial james
- 201861. o sequestrador
- 201865. experts
- 201869. sinete
- 201873. os serviços sociais
- 201877. o serviço aqui
- 201881. mítico
- 201885. ter qualquer
- 201889. ter privacidade
- 201893. obter o que
- 201897. fundo do poço
- 201802. oligarca
- 201806. um pouco de sangue
- 201810. a vida em
- 201814. a vida no inferno
- 201818. vida do que
- 201822. baleias corcundas
- 201826. do animal
- 201830. animais em
- 201834. do " french quarter
- 201838. anel não
- 201842. empregadas domésticas
- 201846. exosqueleto
- 201850. super-audição
- 201854. super-homens
- 201858. a nossa própria
- 201862. da criadora
- 201866. croutons
- 201870. outra face
- 201874. serviços prestados
- 201878. grande merda
- 201882. carripana
- 201886. buscar uma bebida
- 201890. dar-me o seu autógrafo
- 201894. ficar com este
- 201898. o lenhador
- 201803. esferográfica
- 201807. pouco de carne
- 201811. a vida é estranha
- 201815. a vida é cruel
- 201819. a vida é a
- 201823. belugas
- 201827. animal morto
- 201831. biomédica
- 201835. freeman "
- 201839. anel é
- 201843. serviçal
- 201847. foras-da-lei
- 201851. super-soldado
- 201855. quem perder
- 201859. errado no
- 201863. a boa noticia
- 201867. maliciosos
- 201871. serventes
- 201875. trabalho comunitário
- 201879. das ovelhas
- 201883. cavalo mistério
- 201887. arranjar alguma
- 201891. ter um cão
- 201895. da creche
- 201899. sorte com o
- 201804. carapuço
- 201808. podes dar-me a bola
- 201812. a vida não
- 201816. a vida tem
- 201820. vida e na
- 201824. truques que
- 201828. único animal
- 201832. biométricos
- 201836. traidor que
- 201840. epílogo
- 201844. nova criada
- 201848. ambulatório
- 201852. super-vigilante
- 201856. os perdedores
- 201860. pretendente
- 201864. as boas notícias é
- 201868. alegações finais
- 201872. os favores
- 201876. do serviço secreto
- 201880. de mito
- 201884. fortaleza vermelha
- 201888. obter algumas respostas
- 201892. dar-me um copo
- 201896. de incubação
- 201900. currais