Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions arabes les plus fréquents dans les corpus arabes-français (626701-626800)
- 114001. وتحيط اللجنة علماً مع الارتياح بأن
- 114005. وتخلص الدولة الطرف إلى أنه
- 114009. وتدابير من هذا القبيل
- 114013. وترشيد استغلالها وتنميتها
- 114017. وتزويدها بالمعدات
- 114021. وتستكمل
- 114025. وتسلّم الصيغة المحدَّثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية
- 114029. وتسويتها بالوسائل السلمية
- 114033. وتشاكو
- 114037. وتشجيع الدول الأعضاء
- 114041. وتشدد على ضرورة إدماج السياسات العامة
- 114045. وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً
- 114049. وتشكل النساء نسبة
- 114053. وتشكل تنمية
- 114057. وتجري مناقشات
- 114061. وتحتفظ المملكة المتحدة
- 114065. وتحدد خطة
- 114069. وتحديد مواقعها
- 114073. وتحسين العمليات
- 114077. وتشير اللجنة أيضاً إلى أن
- 114081. وتصميما
- 114085. وتطبيقاتها والمساهمة في
- 114089. وتطلب معلومات
- 114093. وتفسيره
- 114097. وتفيد بعض التقارير
- 114002. وتخار
- 114006. وتخلص اللجنة إلى أن الوقائع المعروضة
- 114010. وتدرك اللجنة أن
- 114014. وتركيا طرف
- 114018. وتساءل عن
- 114022. وتستند تقديرات التكاليف
- 114026. وتسنى
- 114030. وتشارك سويسرا
- 114034. وتشجع البلدان
- 114038. وتشجَّع الأطراف
- 114042. وتشدد على ضرورة إدماج الموظفين
- 114046. وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء
- 114050. وتشكل انتهاكا للمقاصد
- 114054. وتشكل جزءا
- 114058. وتحات التربة
- 114062. وتحتفل
- 114066. وتحدد خطة الطوارئ
- 114070. وتحدِّد المعايير
- 114074. وتحسين حماية المدافعين عن
- 114078. وتشير اللجنة بقلق
- 114082. وتضاف تلك المصاريف
- 114086. وتطلب إلى لجنة المؤتمرات
- 114090. وتطورات
- 114094. وتفكيك الشبكات
- 114098. وتقتضي هذه المعايير أن
- 114003. وتخطيط التنمية
- 114007. وتدابير خاصة
- 114011. وتدريب المدربين
- 114015. وترى اللجنة أن هذا
- 114019. وتساءلت أيضا
- 114023. وتسع وظائف
- 114027. وتسهيل عملية
- 114031. وتشارك فرنسا
- 114035. وتشجع الدول الأخرى
- 114039. وتشدد اللجنة الخاصة على ضرورة
- 114043. وتشرد
- 114047. وتشكل الحقوق
- 114051. وتشكل انتهاكا للمقاصد والمبادئ
- 114055. وتشكل معاهدة الحظر الشامل
- 114059. وتحت بند
- 114063. وتحث الدول على
- 114067. وتحديث النظم الإحصائية
- 114071. وتحدِّد المعايير المرجعية
- 114075. وتشمل هذه الموارد
- 114079. وتصحيحات
- 114083. وتضاف تلك المصاريف إلى
- 114087. وتطلب إليها أن
- 114091. وتطورها ويضع خطوط أساس
- 114095. وتفويض المقرر
- 114099. وتقدم المكاتب
- 114004. وتخفيض عدد
- 114008. وتدابير من هذا
- 114012. وترد ولايات
- 114016. وترى المحكمة
- 114020. وتستشهد الدولة الطرف
- 114024. وتسلم اللجنة بأن
- 114028. وتسوية مقر العمل
- 114032. وتشارك كندا
- 114036. وتشجيع التعاون بين
- 114040. وتشدد على ضرورة إدماج
- 114044. وتشريعي
- 114048. وتشكل الحماية
- 114052. وتشكل انتهاكاً
- 114056. وتشمل تلك الإجراءات
- 114060. وتحت عنوان
- 114064. وتحث حكومة
- 114068. وتحديد الثغرات
- 114072. وتحسين العلاقات
- 114076. وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى
- 114080. وتصريف الأعمال
- 114084. وتطبيق أحكام
- 114088. وتطلب تعويضا
- 114092. وتفاديا لحدوث
- 114096. وتفيد الحكومة بأن
- 114100. وتقدم المنظمات