عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (489601-489700)
- 489601. بالشفافية في مسألة التسلح
- 489605. بالصيغة التي اعتمدها المؤتمر
- 489609. بالعمل من
- 489613. بالعمل المنجز
- 489617. باميلا إنغو
- 489621. بانتهاك القواعد
- 489625. بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق
- 489629. بتحديد ما إذا كانت
- 489633. ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا
- 489637. بتحسين تنفيذ
- 489641. بتخطيط الموارد في
- 489645. ببلوغ الأهداف الإنمائية
- 489649. ببدء نفاذ اتفاقية
- 489653. بشأن تسخير العلم
- 489657. بشأن المناطق الخالية
- 489661. بشأن النقل وتيسير
- 489665. بشأن العقبات
- 489669. بشأن المبادرات التي
- 489673. بشأن اعتزامكم
- 489677. بشأن الشركات عبر الوطنية
- 489681. بشأن الخيارات المتاحة
- 489685. بشأن التمثيل
- 489689. بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام
- 489693. بشأن الاستعراض الشامل
- 489697. بشأن التعاون القضائي
- 489602. بالصلة بين نزع
- 489606. بالصيغة الواردة في الوثيقة
- 489610. بالعقد الثالث
- 489614. بالعقوبة البدنية
- 489618. بانقلاب
- 489622. بانتهاك القواعد الدولية
- 489626. بتعزيز التعاون الاقتصادي في
- 489630. بتجزؤ
- 489634. ببيانات ممثلو ستة
- 489638. باير
- 489642. بترسيم
- 489646. ببعثات ميدانية
- 489650. ببناء القدرات في مجال
- 489654. بشأن تطوير النقل
- 489658. بشأن المناطق الخالية من
- 489662. بشأن انتخاب أعضاء
- 489666. بشأن المسائل العامة
- 489670. بشأن اقتصاد
- 489674. بشأن إنشاء آليات
- 489678. بشأن الحصول على المساعدة
- 489682. بشأن الدفوع الابتدائية
- 489686. بشأن الحاجة الى
- 489690. بشأن الأعمال المقبلة
- 489694. بشأن البحث
- 489698. بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ
- 489603. بالصندوق المشترك للمعاشات
- 489607. بالعادات
- 489611. بالطريق البري
- 489615. بالعمل أو
- 489619. بالي في الفترة من
- 489623. بانتشار الأسلحة النووية
- 489627. بتغيير طابع
- 489631. ببياني
- 489635. ببيانات ممثلو ستة أطراف
- 489639. بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة
- 489643. ببرامج العمل الوطنية
- 489647. ببيان قدم
- 489651. بتعاطي العقاقير
- 489655. بشأن تعزيز برنامج
- 489659. بشأن المنظمة
- 489663. بشأن اﻻحتياجات من وسائل منع الحمل واﻻحتياجات
- 489667. بشأن المسؤولية والجبر
- 489671. بشأن الأدوار
- 489675. بشأن أساليب عمله
- 489679. بشأن الحكومة
- 489683. بشأن التقرير الجامع للتقريرين
- 489687. بشأن الحالة في جورجيا
- 489691. بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
- 489695. بشأن البنود المدرجة
- 489699. بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح
- 489604. بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية
- 489608. بالعامل
- 489612. بالعهد الخاص
- 489616. بامتيازات المحكمة وحصاناتها
- 489620. بانتهاء الحرب
- 489624. بتعليل تصويتهم
- 489628. بتفكيك السفن
- 489632. ببيانين ممثل
- 489636. بتحسين إجراءات
- 489640. بتسخير ثورة
- 489644. ببعض التأييد
- 489648. ببيان قصير
- 489652. بتصريحات
- 489656. بشأن تعيين تخومها
- 489660. بشأن المنع
- 489664. بشأن القدرة
- 489668. بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
- 489672. بشأن إحدى
- 489676. بشأن أعمال المنظمة
- 489680. بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين
- 489684. بشأن التقرير النهائي
- 489688. بشأن الحالة في مالي
- 489692. بشأن الادعاءات
- 489696. بشأن البنود المدرجة في
- 489700. بشأن مسائل حفظ السلام