عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (490401-490500)
- 490401. su examen por el comité de
- 490405. de limpiar
- 490409. sido examinados por el comité
- 490413. la aplicación de esta política
- 490417. la aplicación de la presente convención
- 490421. aplicar políticas en
- 490425. diversificación de las economías
- 490429. desarrollo de zonas
- 490433. aplicación más
- 490437. la aplicación del acuerdo de numea
- 490441. la aplicación de su estrategia
- 490445. ejecutar actividades
- 490449. aplicar la declaración y la plataforma
- 490453. revisa oralmente
- 490457. su aplicación de la resolución
- 490461. mejor distribución
- 490465. distribución y el uso
- 490469. el consenso de ezulwini
- 490473. recomendaciones relativas al
- 490477. recomendaciones de la junta de consejeros del
- 490481. actuar con cautela
- 490485. sus recomendaciones y sobre el
- 490489. recomendar a la asamblea general que tome
- 490493. hay ningún mecanismo
- 490497. cargos ni
- 490402. organizadas por la misión permanente de china
- 490406. organización de los trabajos del período de
- 490410. consideren seriamente
- 490414. la implantación de umoja
- 490418. la aplicación de estas medidas
- 490422. aplicación de una política
- 490426. amenazas de muerte de
- 490430. apliquen de inmediato
- 490434. la ejecución de las actividades de cooperación
- 490438. de aplicación de los acuerdos
- 490442. ejecución de los programas y proyectos
- 490446. aplicar la estrategia nacional
- 490450. aplicación del acuerdo de paz de
- 490454. las revisiones del plan
- 490458. suministro y almacenamiento
- 490462. una distribución más
- 490466. su expansión
- 490470. siga colaborando
- 490474. recomendaciones con el objeto
- 490478. recomendación de la mesa de
- 490482. vez desee tomar nota
- 490486. las recomendaciones del oiea
- 490490. la comisión recomienda al consejo
- 490494. tropezaban los países
- 490498. la frecuencia con
- 490403. organizadas por la misión permanente de filipinas
- 490407. organización del departamento
- 490411. organizacion del periodo de sesiones
- 490415. la aplicación del presente marco
- 490419. la aplicación de su plan de acción
- 490423. con la finalidad de proteger
- 490427. del desarrollo de los asentamientos
- 490431. pongan en práctica
- 490435. la regulación y coordinación de
- 490439. aplicar la convención sobre la eliminación
- 490443. la ejecución del subprograma de
- 490447. aplicación de las conclusiones y recomendaciones
- 490451. aplicación del acuerdo de paz de darfur
- 490455. desarrollo de los países de
- 490459. distribución de los pagos
- 490463. asignación de los trabajos
- 490467. disponibilidad de servicios de
- 490471. la recomendación de la oficina
- 490475. recomendación del secretario general de que
- 490479. una recomendación sobre la
- 490483. orientación clara
- 490487. ampliar el acceso a
- 490491. ampliando la base
- 490495. enfrentan los pueblos
- 490499. dio lectura a
- 490404. limpiar el
- 490408. la asamblea general examina
- 490412. relativas a la comprobación
- 490416. la aplicación de la presente resolución al
- 490420. aplicar los planes de acción
- 490424. del desarrollo y la utilización de
- 490428. del desarrollo de los asentamientos humanos
- 490432. la aplicación de las disposiciones del pacto
- 490436. la aplicación de recomendaciones
- 490440. de la aplicación de la convención contra
- 490444. práctica de la recomendación
- 490448. la ejecución de toda
- 490452. el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de
- 490456. desarrollo de las capacidades productivas
- 490460. distribución de los recursos para el subprograma
- 490464. el comité agradecería
- 490468. siga prestando especial atención a la
- 490472. recomendaciones que figuren en
- 490476. recomendación de la comisión consultiva de que
- 490480. la unificación de las cuentas
- 490484. instrucciones a todos
- 490488. ampliación de los programas
- 490492. recomendar a la junta de
- 490496. cargos penales
- 490500. solicite la