عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (4001-4100)
- 4001. لأنني
- 4005. الموحد
- 4009. المتحدة لشؤون
- 4013. بالمعلومات
- 4017. العاشر
- 4021. التحكيم
- 4025. التوعية
- 4029. التام
- 4033. اعرف
- 4037. البحري
- 4041. إدارية
- 4045. تقرير اللجنة الثانية
- 4049. تقني
- 4053. والجمهورية
- 4057. ماريا
- 4061. حاجة
- 4065. للاجئين
- 4069. لا سيما في
- 4073. مع القلق
- 4077. جماعات
- 4081. تدرج في
- 4085. حقوق جميع العمال
- 4089. الضمان الاجتماعي
- 4093. عادل
- 4097. والقطاع
- 4002. نزع السلاح النووي
- 4006. اتفاقية مناهضة
- 4010. لتمويل التنمية
- 4014. على اتخاذ
- 4018. في السنوات الأخيرة
- 4022. الأجل الطويل
- 4026. المحكمة الجنائية الدولية
- 4030. سيد
- 4034. العالمي للتنمية المستدامة
- 4038. قانون الإجراءات
- 4042. اختيار
- 4046. النووية في
- 4050. لمنظومة الأمم المتحدة
- 4054. الأعضاء في الأمم
- 4058. في بعض البلدان
- 4062. الإدارات
- 4066. بالجهود
- 4070. اعتبارا
- 4074. في مسألة
- 4078. بضع
- 4082. المراقبين
- 4086. المعنية بالحقوق الاقتصادية
- 4090. سأذهب
- 4094. الإضافي
- 4098. الفقراء
- 4003. للقضاء على
- 4007. وأكثر
- 4011. التطورات
- 4015. التغيير
- 4019. مع مكتب
- 4023. إلى حكومة
- 4027. المادية
- 4031. للأغراض
- 4035. دائمة
- 4039. الأمد
- 4043. المئوية
- 4047. مصالح
- 4051. الوسائل
- 4055. الاتجاهات
- 4059. النشاط
- 4063. الوثيقة الختامية
- 4067. العمال المهاجرين وأفراد
- 4071. مع مراعاة
- 4075. الصحفية
- 4079. العقود
- 4083. ليتوانيا
- 4087. مسائل حقوق
- 4091. من البعثة الدائمة
- 4095. اعلم
- 4099. غضون
- 4004. في مكافحة
- 4008. المهاجرين وأفراد أسرهم
- 4012. التشغيل
- 4016. العميل
- 4020. لمنظومة الأمم
- 4024. أسعار
- 4028. إنتاج المواد
- 4032. الادعاءات
- 4036. بالتزاماتها
- 4040. صغير
- 4044. المتفق عليها
- 4048. موجهة إلى
- 4052. الشريكة
- 4056. يتم
- 4060. توم
- 4064. ضمانات
- 4068. لاتفيا
- 4072. على أرض الواقع
- 4076. عنف
- 4080. أفرقة
- 4084. الشفوية
- 4088. فان
- 4092. البلدان الأفريقية
- 4096. دعني
- 4100. الاستجابة