عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (733501-733600)
- 220801. إلى تمديد ولاية
- 220805. إلى توافق الآراء المتعلق
- 220809. إلى توفير الحماية
- 220813. إلى جزر كايمان
- 220817. إلى جميع أطراف الصراع
- 220821. إلى جميع الدول غير الحائزة
- 220825. إلى حسم
- 220829. إلى حكومة المملكة المتحدة
- 220833. إلى حكومة كوت
- 220837. إلى بيانها بشأن
- 220841. إلى تحسين أوضاع
- 220845. إلى تحقيق العدالة
- 220849. إلى تخطيط
- 220853. إلى تسوية سلمية عادلة ودائمة
- 220857. إلى الجزء الثاني من دورتها
- 220861. إلى الجمعية العامة لاعتمادها
- 220865. إلى الحبس الانفرادي
- 220869. إلى الحكومة المغربية
- 220873. إلى الخسائر
- 220877. إلى الدورة الخامسة للجنة
- 220881. إلى الدول الأعضاء الأفريقية
- 220885. إلى الدول الأعضاء فيها
- 220889. إلى الدولة أو
- 220893. إلى الديمقراطية وفي منع
- 220897. إلى السلطات المسؤولة
- 220802. إلى تنمية الموارد البشرية
- 220806. إلى توافق في الآراء قبل
- 220810. إلى تونغا
- 220814. إلى جعل تمثيلها
- 220818. إلى جميع أنحاء
- 220822. إلى جميع عمليات
- 220826. إلى حصة
- 220830. إلى حكومة اليمن
- 220834. إلى بعض الاستنتاجات
- 220838. إلى بيوتهم
- 220842. إلى تحسين صحة الأم
- 220846. إلى تحقيق نزع
- 220850. إلى تخفيضات
- 220854. إلى تسوية شاملة ودائمة
- 220858. إلى الجزء الجنوبي من
- 220862. إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين
- 220866. إلى الحد من الفقر بطريقة منهجية
- 220870. إلى الحكومة وإلى
- 220874. إلى الدبلوماسية
- 220878. إلى الدورة السابعة والثلاثين
- 220882. إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات
- 220886. إلى الدول المقدمة
- 220890. إلى الدولة الطرف أن تدرج في
- 220894. إلى الرد على المسائل المثارة في
- 220898. إلى السلطات الهندية
- 220803. إلى توافر
- 220807. إلى توافق للآراء على
- 220811. إلى تيسير الوصول إلى
- 220815. إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في الفترة من
- 220819. إلى جميع البلدان النامية
- 220823. إلى جنب مع موظفي الأمن التابعين
- 220827. إلى حكومات جميع الدول
- 220831. إلى حكومة جمهورية كرواتيا
- 220835. إلى بوروندي في
- 220839. إلى تجاهل
- 220843. إلى تحسين ظروف الاحتجاز
- 220847. إلى تحقيق نموها الاقتصادي
- 220851. إلى تدابير مضادة
- 220855. إلى تشجيع التعاون
- 220859. إلى الجلسات العامة وإلى
- 220863. إلى الجهات المعنية
- 220867. إلى الحكومة الانتقالية بشأن
- 220871. إلى الحماية الاجتماعية
- 220875. إلى الدروس المستخلصة
- 220879. إلى الدورة المقبلة للجنة
- 220883. إلى الدول الأعضاء في الأمم
- 220887. إلى الدول غير الأطراف في
- 220891. إلى الدولة الطرف أو
- 220895. إلى الرفع
- 220899. إلى السلطة السياسية
- 220804. إلى توافق آراء على
- 220808. إلى توزلا
- 220812. إلى جانب مبادئ العدل
- 220816. إلى جمهورية كرواتيا
- 220820. إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس
- 220824. إلى حد ما في
- 220828. إلى حكومة اسرائيل
- 220832. إلى حكومة فييت نام
- 220836. إلى بيان أدلى به ممثل السودان
- 220840. إلى تحاشي
- 220844. إلى تحقيق السلم
- 220848. إلى تحقيقه
- 220852. إلى تسليط الضوء
- 220856. إلى تصديق
- 220860. إلى الجمعية العامة لاعتماده
- 220864. إلى الجهود الوطنية
- 220868. إلى الحكومة الرواندية
- 220872. إلى الخدمات التقنية
- 220876. إلى الدورة التاسعة والستين
- 220880. إلى الدول الأطراف يدعوها
- 220884. إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة
- 220888. إلى الدول والمنظمات المتعاقدة
- 220892. إلى الدولتين الطرفين
- 220896. إلى السلطات الروسية
- 220900. أو الاثني